1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:18,986 --> 00:00:20,721 (fnissar) 4 00:00:40,674 --> 00:00:42,610 Man: URSULA? 5 00:00:44,278 --> 00:00:46,414 URSULA! 6 00:00:46,447 --> 00:00:48,149 URSULA, KOM TILLBAKA HIT! 7 00:00:49,750 --> 00:00:51,519 URSULA! 8 00:00:51,552 --> 00:00:53,454 (flåsande) 9 00:00:53,487 --> 00:00:55,123 URSULA! 10 00:00:55,156 --> 00:00:57,625 KOM TILLBAKA HÄR! DET ÄR FARLIGT! 11 00:00:57,658 --> 00:00:59,393 (fnissar) 12 00:00:59,427 --> 00:01:01,795 URSULA, VÄNTA PÅ MIG! 13 00:01:03,197 --> 00:01:05,866 ÅH! 14 00:01:05,899 --> 00:01:08,836 VEM VAR DET SOM KOM INTE DÅ? 15 00:01:08,869 --> 00:01:11,439 VAR DET DU, FRÖKEN PUDDLE AND? 16 00:01:11,472 --> 00:01:14,742 – OCH VAR DU AV FÖR EN SIMMING I ELVEN? - NEJ. 17 00:01:17,478 --> 00:01:20,848 - VAD ÄR DET, MILADY? - DET VILL JAG, PAPPA. 18 00:01:20,881 --> 00:01:23,484 ÅH, JA. NÅ, DU KAN INTE HA DET, ME DUCKY. 19 00:01:23,517 --> 00:01:25,553 – DET ÄR INTE FÖR ATT FÅNGA. – JAG VILL DET! 20 00:01:25,586 --> 00:01:27,421 DET ÄR FÖR LÅNGT, LASS. 21 00:01:27,455 --> 00:01:30,124 MEN OM DU ÄR EN BRA FLICKA, JAG SKA GÖRA DIG EN FÖR DITT TE. 22 00:01:30,158 --> 00:01:31,459 (skratt) 23 00:01:38,366 --> 00:01:41,135 DE VAR SNYGGA ATT KÄMPA SÅ, VAR DE INTE? 24 00:01:41,169 --> 00:01:42,803 TAPPAR ALLA SINA FJÄDRAR. 25 00:01:42,836 --> 00:01:45,439 DE KOMMER TILLSAMMANS, SKA DE INTE? NÄR DET BLIVER KALLT. 26 00:01:45,473 --> 00:01:48,576 - (bebis som gråter) - JAG HAR JUST RÄDDAT DEN HÄR FRÅN FLODEN. 27 00:01:51,612 --> 00:01:53,614 HÄR GÅR VI. AV DIG. 28 00:01:55,516 --> 00:01:57,385 NÅ, NU, KANSKE DU HA DEN GRINDEN FIXAD. 29 00:01:57,418 --> 00:02:00,521 - DU GÅR YTTERDÖRREN ÖPPEN! - OCH OM JAG GJORDE? 30 00:02:00,554 --> 00:02:02,623 MED EN BABY KOMMER OCH EN BABY VAKNAR ALLT PÅ EN GÅNG... 31 00:02:02,656 --> 00:02:04,325 VARFÖR LITENAR DU MIG SÅ? 32 00:02:04,358 --> 00:02:05,626 DET ÄR INTE FÖR LÄTT HÄR FÖR DIG, 33 00:02:05,659 --> 00:02:07,628 SITTER I EN STOLS, UTFORMNING AV SPETS HANKIES. 34 00:02:07,661 --> 00:02:09,497 A-JUPP, SOPPA IGEN? 35 00:02:09,530 --> 00:02:11,499 - DU SKÄMMER MIG, ÄLSKELSE. - JA. 36 00:02:11,532 --> 00:02:14,668 ÅH, DÄR ÄR VÅR LILLE KOLVÅGEL STÄMMA UPP. 37 00:02:14,702 --> 00:02:17,605 SJÄNG PÅ, ME LASS. SJÄNG UPP OCH DRUNKNA DIN MAMMA UT. 38 00:02:17,638 --> 00:02:20,674 - ÅH, DU-- DU SÄTTAR SÅDAN TRYCK I MITT HUVUD. - Åh, GÅ AV. 39 00:02:20,708 --> 00:02:22,376 (båda skrattar) 40 00:02:22,410 --> 00:02:26,947 *NÄR PAJEN VAR ÖPPEN, FÅGlarna började Sjunga * 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,749 * OCH VAR INTE DET EN LÄCKLIG MAT? * 42 00:02:28,782 --> 00:02:31,252 (nynnar) 43 00:02:55,309 --> 00:02:58,579 DET ÄR ÄNDÅ DÄR, pappa. KAN JAG INTE FÅ DET? 44 00:02:58,612 --> 00:03:00,914 DU ÄR EN PÅHÅLLANDE LILLE RÅNARE, ÄR INTE DU? 45 00:03:00,948 --> 00:03:02,883 JAG HAR INTE GLÖMT. 46 00:03:02,916 --> 00:03:05,653 DÄR ÄR DU. PÅ DU HOPPAR. 47 00:03:05,686 --> 00:03:07,355 DÄR GÅR VI. 48 00:03:07,388 --> 00:03:09,923 NU, HUVUD DET, DÅ? 49 00:03:09,957 --> 00:03:12,593 – VILL DU HA EN LITEN SMAK? - MM-MM. 50 00:03:12,626 --> 00:03:15,696 ÅH, KOM IGEN, EN LITEN SMAK. BARA EN LITE EN. 51 00:03:15,729 --> 00:03:17,998 - NEJ? - MMM. 52 00:03:18,031 --> 00:03:21,835 - Åh, jag förstår. DU VILL HA DEN RIKTIGA. - MM-HMM. 53 00:03:21,869 --> 00:03:23,671 NÅ, DU KAN INTE HA DET, JAG LASS. 54 00:05:04,938 --> 00:05:07,808 Man: "OCH IGEN SÄGER JAG TILL DIG 55 00:05:07,841 --> 00:05:10,378 DET ÄR LÄTTARE FÖR EN KAMEL 56 00:05:10,411 --> 00:05:13,481 ATT GÅ IGENOM NÅLÖGA 57 00:05:13,514 --> 00:05:14,948 ÄN FÖR EN RIK MAN 58 00:05:14,982 --> 00:05:17,785 ATT GÅ I GUDS RIKE." 59 00:05:17,818 --> 00:05:19,987 NU, KOLLEKTIONEN DENNA VECKA 60 00:05:20,020 --> 00:05:22,556 ÄR FÖR FRU. HARTLEY, 61 00:05:22,590 --> 00:05:25,058 ÄNKA AV TRAGEDIN VID GRANGE PIT. 62 00:05:25,092 --> 00:05:27,761 JAG VET ATT DU SKA GE GENÖST. 63 00:05:27,795 --> 00:05:30,097 - (mynt klirrar) - PÅ EN GLADARE NOTE, 64 00:05:30,130 --> 00:05:33,401 JAG ÄR GLAD ATT MEDDELA ÅTERUPPTAGANDET AV DOP, 65 00:05:33,434 --> 00:05:36,537 TACK VARE ÅTERSTÄLLNINGEN AV TYCNET AV VÅR ORGANIST 66 00:05:36,570 --> 00:05:38,105 VILL BRANGWEN. 67 00:05:38,138 --> 00:05:40,608 (pratande) 68 00:05:44,678 --> 00:05:47,481 (orgelmusik spelas) 69 00:05:59,793 --> 00:06:01,795 (människor mumlar) 70 00:06:08,035 --> 00:06:10,070 - GLÖMDE HANS HATT. - HAN ÄR SOM MIN DOLLY. 71 00:06:10,103 --> 00:06:12,540 – DET ÄR VACKERT, pappa. - (pojke babblar) 72 00:06:12,573 --> 00:06:14,942 SOM HOBBY, DENNA KYRKA TAGER ALLT FÖR MYCKET AV DIN TID. 73 00:06:14,975 --> 00:06:17,678 MEN JAG MÅSTE SÄGA, DET ÄR VÄLDIGT BRA HAND DU HAR SNIDEN. 74 00:06:17,711 --> 00:06:19,413 DET ÄR EN OGRES HAND. 75 00:06:19,447 --> 00:06:21,849 DET ÄR HANDEN AV GUD, BILLY. 76 00:06:21,882 --> 00:06:24,852 - HJÄLPER VID EVAS FÖDELSE. - HAN ÄR INTE BARNMOSKA. 77 00:06:24,885 --> 00:06:26,720 (kvinnor skrattar) 78 00:06:26,754 --> 00:06:30,558 - ÅH, DET VAR MIN HAND DU ANVÄNDE SOM EN MODELL. - DET ÄR INTE SÅ. 79 00:06:30,591 --> 00:06:33,026 JAG MODELLERADE DEN HANDAN EFTER DONATELLO-- HANS ST. FRANCIS. 80 00:06:33,060 --> 00:06:35,896 – SÅ BÖRJADE DET. - Det har jag ALDRIG! 81 00:06:38,999 --> 00:06:40,834 (klockorna ringer) 82 00:06:40,868 --> 00:06:43,837 FÖR ALLT DU VET, DONATELLO KAN HA ANVÄNT HANS FRU SOM MODELL. 83 00:06:43,871 --> 00:06:45,739 VAR INTE LÖJLIG! 84 00:06:45,773 --> 00:06:48,842 GUDS HAND MÅSTE VARA EN MANSHAND. DET STÅR ATT FÖRSÄLLA. 85 00:06:48,876 --> 00:06:50,711 SOM ATT TA EVE UT UR ADAMS KROPP 86 00:06:50,744 --> 00:06:52,780 NÄR FAKTISKT VARJE MAN ÄR FÖDD AV KVINNA? 87 00:06:52,813 --> 00:06:55,816 VERKLIGEN, MÄNNENS FRÅGA. ARROGANSEN! 88 00:06:55,849 --> 00:06:58,619 Åh, mamma, KRAVA INTE SÅ. 89 00:06:58,652 --> 00:07:01,989 JAG HAR SAGT, URSULA, DU KOMMER INTE TALA TILL MIG PÅ DET SÄTT. 90 00:07:02,022 --> 00:07:05,459 GUDRUN, HUR KUNDE EN STOR PUCKAD KAMEL 91 00:07:05,493 --> 00:07:07,595 GÅ IGENOM ETT NÅLÖGA? 92 00:07:07,628 --> 00:07:09,530 MED MYCKET SVÅRHET, JAG BORDE TÄNKA. 93 00:07:09,563 --> 00:07:10,898 (båda fnissar) 94 00:07:10,931 --> 00:07:12,933 (barn skrattar) 95 00:07:28,782 --> 00:07:31,852 (skrattar) 96 00:08:04,317 --> 00:08:07,921 (springande fotspår, barn som skrattar) 97 00:08:07,955 --> 00:08:09,657 ( dörrhandtaget skramlar ) 98 00:08:11,692 --> 00:08:12,960 Tjej: DET ÄR LÅST! 99 00:08:12,993 --> 00:08:15,062 ÖPPNA DÖRREN, TANT URSULA. 100 00:08:15,095 --> 00:08:16,930 ( dörrhandtaget skramlar ) 101 00:08:16,964 --> 00:08:19,833 Billy: MAMMA, HON SVARAR INTE! HON ÄR DÖD! 102 00:08:19,867 --> 00:08:21,535 GÅ BORT! 103 00:08:21,569 --> 00:08:24,271 JAG ÄR INTE DÖD! VAD VILL DU? 104 00:08:24,304 --> 00:08:27,841 Billy: MAMMA SA ATT DU MÅSTE KOMMA RAKT NER TILL MIDDAG! 105 00:08:27,875 --> 00:08:32,780 Tjej: OCH DET ÄR EN SOLDATER NEDNA MED FARBROR HENRY! 106 00:08:32,813 --> 00:08:34,982 ( dörren skramlar ) 107 00:08:36,984 --> 00:08:38,318 (barn skrattar, flämtar) 108 00:08:38,351 --> 00:08:39,887 DU FIBBAR INTE, ÄR DU? 109 00:08:39,920 --> 00:08:42,289 FÖR JAG SKA DRAG UT HÅRET, VARJE BITS AV DET. 110 00:08:42,322 --> 00:08:45,325 – ÄVEN OM DET ÄR SÖNDAG! - (barn skrattar) 111 00:08:45,358 --> 00:08:47,861 Pojke: JAG ÄR INTE DUM. 112 00:08:47,895 --> 00:08:51,231 - Man: ÅH, FRÅGDE DE DIG ATT STANA NATT? - Will: JA. 113 00:08:51,264 --> 00:08:54,134 Man: DE FRÅGADE ALLTID FRÄMLINGAR SKA STANNA NATT. 114 00:08:54,167 --> 00:08:57,705 – JAG TROR DET VAR SNÄLLARE FÖRSÖKER FÖR MINA FÖRÄLDRAR. - (alla skrattar) 115 00:08:57,738 --> 00:09:01,008 DET ÄR VÅR LAZARUS. BILLY SA ATT DU VAR ​​DÖD. 116 00:09:01,041 --> 00:09:02,843 KAN LIKA VARA, IBLAND. 117 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 (barn fnissar) 118 00:09:06,046 --> 00:09:08,148 JAG VILLADE LITT FRED. FÖRLÅT. 119 00:09:08,181 --> 00:09:09,917 JAG FÖRSTÅR INTE DU KOMMER. 120 00:09:09,950 --> 00:09:11,885 ELLER SKA HON HA HJÄLTE MED OSS FÖR SHERRY. 121 00:09:11,919 --> 00:09:14,054 Henry: HON GILLAR EN TIPPLE, ÄR HON? 122 00:09:15,656 --> 00:09:18,759 HEH, KOM OCH GE DIN FARBROR HENRY EN KISS. 123 00:09:18,792 --> 00:09:21,028 NÅ, DU MÅSTE DRYCK FÖR HÄLSA AV EN VÄN TILL MIN-- 124 00:09:21,061 --> 00:09:23,196 LÖJTENANT ANTON SKREBENSKY. 125 00:09:23,230 --> 00:09:25,365 HAN STÅR HOS MIG I HALLEN. 126 00:09:25,398 --> 00:09:27,868 HANS FAR VAR KORKENPRESTEN. 127 00:09:27,901 --> 00:09:31,204 - BLIR DU LÄNGE? – DET HÄR ÄR MIN SISTA DAG. 128 00:09:31,238 --> 00:09:33,907 JAG MÅSTE RAPPORTERA TILLBAKA I JURT I MORGON. 129 00:09:33,941 --> 00:09:37,044 – VAD RAPPORTERAR DU TILLBAKA? – JAG ÄR I INGENJÖRER. 130 00:09:37,077 --> 00:09:40,614 OCH DU? JAG ANTAR DU GÅR ÄNDÅ I SKOLAN. 131 00:09:40,648 --> 00:09:43,050 MIN SISTA termin, JAG ÄR GLAD att säga. 132 00:09:43,083 --> 00:09:45,786 JAG SKA TA MITT MATRIKENSPROV SNART. 133 00:09:45,819 --> 00:09:47,254 DU SKA ÅKA UT PÅ JOBBA DÅ. 134 00:09:47,287 --> 00:09:49,857 HEJ, SÄTTA INTE IDÉER I HENNES HUVUD. 135 00:09:49,890 --> 00:09:51,759 INGEN AV MINA DÖTTER BEHÖVER GÅ UT FÖR ATT JOBBA. 136 00:09:52,960 --> 00:09:55,996 Jag överväger MITT VERKSAMHETSOMRÅDE, JA. 137 00:09:56,029 --> 00:09:58,699 DET ÄR BÖTER SKÖDA AV STRUMPAR MOGEN FÖR LÄMPNING. 138 00:09:58,732 --> 00:10:00,701 KANSKE KAN DE VARA DITT VERKSAMHETSOMRÅDE. 139 00:10:00,734 --> 00:10:02,369 - MOLLY? - (Will skrattar) 140 00:10:02,402 --> 00:10:06,006 - VAD VILL DU VILL BLI? -JAG VET INTE. 141 00:10:06,039 --> 00:10:07,908 EN LÄRARE, KANSKE. 142 00:10:09,042 --> 00:10:11,011 JAG VAR ALDRIG EN FÖR ATT STUDERA. 143 00:10:11,044 --> 00:10:12,880 DE SÄGER ALL HJÄRNAN AV ARMÉEN 144 00:10:12,913 --> 00:10:14,181 ÄR I INGENJÖRER. 145 00:10:14,214 --> 00:10:15,883 JAG TROR DET ÄR DÄRFÖR JAG SÄNDE MED DEM, 146 00:10:15,916 --> 00:10:17,985 FÖR ATT FÅ KREDITEN AV ANDRA FOLKS HJÄRNOR. 147 00:10:18,018 --> 00:10:20,220 JAG TROR INTE HJÄRNAN BETYDER. 148 00:10:20,253 --> 00:10:22,322 ÅH, VAD GÄLLER DIG DÅ? 149 00:10:22,355 --> 00:10:25,058 DET spelar någon roll OM FOLK HA MOD ELLER INTE. 150 00:10:25,092 --> 00:10:27,060 MOD FÖR VAD? 151 00:10:28,395 --> 00:10:33,066 – FÖR ALLT. - SOM EN SOLDATEN, MENAR DU? 152 00:10:33,100 --> 00:10:35,969 JAG TROR DET ÄR ETT ANNAT VERKSAMHETSOMRÅDE DU VILL INTE GILLA. 153 00:10:37,037 --> 00:10:40,307 JAG TYCKER ATT HAN SKA SLÅ MED MIG I DE KUNLIGA INGENJÖRER. 154 00:10:40,340 --> 00:10:42,776 DU BEHÖVER MÄKTIG LITE MOD ATT BYGGA EN PRIVY. 155 00:10:42,810 --> 00:10:45,045 (barn fnissar) 156 00:10:45,078 --> 00:10:48,081 - (skrattar) - (harklar halsen) 157 00:10:58,759 --> 00:11:01,461 ÄR DU INTE MYCKET ENLIG, ATT VARA FÖRÄLDRÄLLE? 158 00:11:01,494 --> 00:11:03,931 JAG HAR FÅTT EN VÅRDNAD. 159 00:11:03,964 --> 00:11:07,701 OCH HENRY OCH MINA TASTER. 160 00:11:07,735 --> 00:11:10,437 JAG ÄR VERKLIGEN FÖRTJÄNT I DEM ALLA. 161 00:11:10,470 --> 00:11:13,106 MEN JAG ANTAR MITT RIKTIGA HEM ÄR ARMÉN. 162 00:11:14,474 --> 00:11:16,109 GILLAR DU ATT VARA PÅ DIN EGEN? 163 00:11:17,110 --> 00:11:18,879 HMM, det tror jag. 164 00:11:20,981 --> 00:11:23,450 JAG Gick TIDIGT TILL SKOLAN, SÅ JAG ANTAR ATT UTANFÖRVÄRLDEN 165 00:11:23,483 --> 00:11:26,019 VAR ALLTID ETT MER NATURLIGT HEM TILL MIG ÄN PRÄKTORN. 166 00:11:27,921 --> 00:11:31,191 – DET HÄR FÖRVÅRD EN PRÄSTVERK, DU VET? - VERKLIGEN? 167 00:11:34,494 --> 00:11:36,897 KÄNNER DU INTE SOM... 168 00:11:36,930 --> 00:11:40,033 SOM EN FÅGEL UTBLÄST AV SIN EGEN LAD? 169 00:11:40,067 --> 00:11:43,103 (skrattar) 170 00:11:43,136 --> 00:11:46,206 NEJ, JAG HITAR SAKER VÄLDIGT MYCKET SOM JAG GILLAR DEM. 171 00:11:48,475 --> 00:11:52,445 – DU SER VÄLDIGT LAT ut. – JAG ÄR LAT. 172 00:11:52,479 --> 00:11:55,448 – DU SER RIKTIGT FLÖPPIG ut. – JAG ÄR FLOPPIG. 173 00:11:56,850 --> 00:11:59,119 – KAN DU INTE SLUTA? – JAG VILL INTE SLUTA. 174 00:11:59,152 --> 00:12:00,220 (skrattar) 175 00:12:00,253 --> 00:12:03,123 DU SER UT SOM OM DU INTE HAR FICK BEN I KROPPEN. 176 00:12:03,156 --> 00:12:06,159 DET ÄR BARA HUR JAG GILLAR ATT KÄNNA. 177 00:12:06,193 --> 00:12:08,929 JAG BEundrar INTE DIN SMAK. 178 00:12:08,962 --> 00:12:10,297 DET ÄR MIN OLYCK. 179 00:12:11,965 --> 00:12:13,366 JÄVLA! 180 00:12:13,400 --> 00:12:15,769 NU, VARFÖR KAN JAG INTE ROCKA? 181 00:12:15,803 --> 00:12:18,471 – MÄN ROCKAR INTE SJÄLV. - TJEJER DRAR INTE HÅR för män. 182 00:12:18,505 --> 00:12:21,408 (skrattar) DU HAR SETT ATT DE GÖR. 183 00:12:26,179 --> 00:12:29,783 MIN FAR ANVÄNDS ATT VAGGA MIG PÅ SWINGBÅTEN. 184 00:12:31,251 --> 00:12:33,086 VILL DU VILL ATT GÅ PÅ EN IGEN? 185 00:12:33,120 --> 00:12:35,122 - Åh, jag menade inte... - SKULLE DU? 186 00:12:35,155 --> 00:12:37,124 - NÄR? - NU. 187 00:12:37,157 --> 00:12:38,859 JA. 188 00:12:38,892 --> 00:12:41,261 DU ORDNAR DET MED MAMMA MEDAN JAG GÅR OCH ÄNDRA! 189 00:12:46,199 --> 00:12:48,201 (skrattar) 190 00:12:52,472 --> 00:12:54,241 (skrattar) 191 00:13:05,552 --> 00:13:08,188 VÅRA FAMILJER GÅR LÅNG VÄG TILLBAKA, VET DU? 192 00:13:08,221 --> 00:13:12,225 MIN FARMOR ANNADE BETALA MIG HISTORIER OM HENNES LIV I POLEN. 193 00:13:14,194 --> 00:13:16,496 - HON KÄNDE DIN FAR I WARSZAWA TROR JAG. -JAG VET. 194 00:13:16,529 --> 00:13:18,098 HON GIFTE HANS BÄSTA VÄN, 195 00:13:18,131 --> 00:13:20,033 DR. LENSKY, PRECIS INNAN UPRÅNINGEN. 196 00:13:20,067 --> 00:13:23,136 DE kämpade sida VID SIDE FÖR FRIHETEN AV DERAS FEMLAND. 197 00:13:23,170 --> 00:13:27,107 DR. LENSKY OCH BARON SKREBENSKY. 198 00:13:27,140 --> 00:13:30,277 HITTER DU INTE POLSKA NAMN EXTREMT MUSIKALISKT? 199 00:13:30,310 --> 00:13:33,013 DE ÄR EN EXTREMT MUSIKALNATION 200 00:13:33,046 --> 00:13:35,015 OCH EN EXTREMT FATRIOTISK, 201 00:13:35,048 --> 00:13:37,384 DET ÄR DÄRFÖR DE GÖR SÅDANA FATTIGA EXILER. 202 00:13:37,417 --> 00:13:39,286 ALLA DÖR UNGA, 203 00:13:39,319 --> 00:13:42,355 - HUMMANDE CHOPIN'S "BEGRAVSMARS." - (skratt) 204 00:13:42,389 --> 00:13:44,357 MEN DU LENSKYS VERKAR ATT VARA ETT UNDANTAG. 205 00:13:44,391 --> 00:13:48,095 DE SÄGER FARFAR DÖD MED STETOSKOP RUND HANS HALS. 206 00:13:48,128 --> 00:13:50,931 HAN HADDE ANSLUTNINGAR HÄR MED LÄKARYRKEN 207 00:13:50,964 --> 00:13:53,233 OCH BLEV INBJUDAN ATT DELA EN UPPTAGAD ÖVNING I BELDOVER. 208 00:13:53,266 --> 00:13:56,069 DET ÄR DÄR MAMMA BLEV FÖDD. 209 00:13:56,103 --> 00:13:59,072 (suckar) JAG HAR ALLTID TÄNKT DET FRUKTANSVÄRT ROMANTISKT 210 00:13:59,106 --> 00:14:00,607 ATT HA POLSKT BLOD. 211 00:14:00,640 --> 00:14:02,542 MER ÄN BRITT? 212 00:14:02,575 --> 00:14:04,444 FINNS DET INGEN ROMANTIK PÅ DIN STACKARS FAR? 213 00:14:04,477 --> 00:14:06,146 NATURLIGTVIS. 214 00:14:06,179 --> 00:14:09,149 HAN SKULLE INTE HA SOPT MAMMA AV HENNES FÖTTER ANNAT. 215 00:14:09,182 --> 00:14:11,518 DET ÄR KYRKAN DÄR DE VAR GIFTA. 216 00:14:11,551 --> 00:14:15,255 - SKA VI GÅ IN? - Åh, kära. 217 00:14:15,288 --> 00:14:18,391 JAG TRODDE JAG HADDE RYMT KYRKAPARAD IDAG. 218 00:14:18,425 --> 00:14:20,460 (skratt) KOM MED. 219 00:14:37,377 --> 00:14:39,346 (skratt) 220 00:14:39,379 --> 00:14:41,181 Man: URSLÅS, SIR. JAG HÖRDE INTE DIG KOMMA IN. 221 00:14:41,214 --> 00:14:45,518 – DET HÄR ÄR FRYGLIGT! - FRYGSKAR OCH UNDERBAR. 222 00:14:45,552 --> 00:14:47,320 DÅ LÅT OSS STÅ EN MINUTT. 223 00:15:05,472 --> 00:15:08,408 DU ÄLSKAR ATT FLYGA HÖGT, GÖR DU INTE? 224 00:15:08,441 --> 00:15:11,178 BÄTTRE ÄN ATT VARA JORDBUNDEN. 225 00:15:11,211 --> 00:15:14,081 OCH DU SKULLE KÄNNA SAMMA OM DU BOR I VÅRT HUS. 226 00:15:14,114 --> 00:15:16,649 Man: DÄR ÄR DU, BURT. 227 00:15:16,683 --> 00:15:19,386 (män pratar) 228 00:15:19,419 --> 00:15:22,222 DETTA PÅMINNER MIG OM INGRAM, EN VÄN I MIN PLUTUNG. 229 00:15:22,255 --> 00:15:25,358 - Åh? VARFÖR ÄR DET? - NÅ, HAN HADDE DEN HÄR FLICKEN I ROCHESTER. 230 00:15:25,392 --> 00:15:28,228 DE SITTA ALLTID I ETT HÖRNA AV EN KATEDRAL FÖR DERAS KÄRLEK. 231 00:15:28,261 --> 00:15:30,397 HUR SNYGGT. 232 00:15:30,430 --> 00:15:31,965 ENDAST SLUTAD DÅLIGT. 233 00:15:31,999 --> 00:15:34,467 VERGEREN SPIONADE PÅ DEM, 234 00:15:34,501 --> 00:15:36,536 FÅR KÄNNA DERAS NAMN, GJORDE EN RÅD OM DET. 235 00:15:36,569 --> 00:15:40,040 VILKEN SKAM. HAN BÖRDE INTE HA ANMÄNT. 236 00:15:40,073 --> 00:15:44,377 – HAN SADE DET VAR SVÅRD. – NEJ, JAG TROR DET ÄR RÄTT... 237 00:15:47,247 --> 00:15:49,716 ATT ÄLSKA I GUDS HUS. 238 00:16:06,133 --> 00:16:09,269 - (män grälar) - Aton: ÅH, NÅ. 239 00:16:09,302 --> 00:16:11,338 JAG LOVADE DIN MAMMA JAG SKULLE HA DIG HEM TIDIGT. 240 00:16:11,371 --> 00:16:13,340 DU HAR SKOLA I MORGON. 241 00:16:13,373 --> 00:16:16,143 (prat) 242 00:16:16,176 --> 00:16:18,378 KOM MED. JAG KÖPER DIG EN LOLLY. 243 00:16:30,523 --> 00:16:34,294 PUSH AND GLIDE! PUSH AND GLIDE! 244 00:16:34,327 --> 00:16:37,464 NU, ETHEL, SOM ARMARNA KOMPLETTERA DRAGSLAG, 245 00:16:37,497 --> 00:16:39,099 DÅ BÖJER DU DINA BEN BAKÅT. 246 00:16:39,132 --> 00:16:42,369 OCH LÅT INTE DIN FÖTTER BRYTER VATTEN. DET ÄR BÄTTRE. 247 00:16:42,402 --> 00:16:44,637 PUSH AND GLIDE. STÅLIGA HUVUD. 248 00:16:44,671 --> 00:16:46,706 OKEJ! (blåser i visselpipa) 249 00:16:52,145 --> 00:16:53,713 (blåser i visselpipa) 250 00:17:07,394 --> 00:17:11,264 (skrattar) KOM, JAG TÄMPAR DIG. 251 00:17:31,551 --> 00:17:34,787 - (skratt) - ÅH! 252 00:17:34,821 --> 00:17:38,491 JAG HAR VANN, MEN DU HAR BRA FORM. 253 00:17:38,525 --> 00:17:40,227 VAD HETER DU? 254 00:17:40,260 --> 00:17:43,730 URSULA, FRÖKEN INGER. URSULA BRANGWEN. 255 00:17:43,763 --> 00:17:45,765 JÄTTE, URSULA BRANGWEN. 256 00:17:50,237 --> 00:17:51,504 (blåser i visselpipa) 257 00:17:51,538 --> 00:17:54,307 KLASS AVSLUTAD! INGEN DRÖJNING I BÅNEN. 258 00:17:54,341 --> 00:17:56,343 KLASS TRE KOMMER ATT SKULLE VARA MINUT. 259 00:17:58,411 --> 00:18:00,780 TYCKER DU DET ÄR ANDIGT ATT LÅTA EN MAN KYSSA DIG? 260 00:18:00,813 --> 00:18:03,483 JAG MENAR EN MAN HAR DU JUST MÖTTS? 261 00:18:03,516 --> 00:18:06,419 JAG BORDE TÄNKA. DET BERÖR. 262 00:18:06,453 --> 00:18:10,257 RIKTIGA PUSSAR, JAG MENAR. INTE BARA FLIRTA. 263 00:18:10,290 --> 00:18:12,091 HAN ÄR SOLDATEN. 264 00:18:13,193 --> 00:18:15,195 VAR KISSDE HAN DIG? 265 00:18:15,228 --> 00:18:17,797 I KYRKAN. 266 00:18:17,830 --> 00:18:21,168 JAG SER. OCH VAD VAR DET? 267 00:18:21,201 --> 00:18:24,537 UM, OM EN KVARDEL TILL 7:00. 268 00:18:25,738 --> 00:18:28,708 ÅH, JA. JA, JAG TROR DET ATT HA VÄLDIGT FEL. 269 00:18:30,177 --> 00:18:32,412 VAD TYCKER DU AV DEN NYA ATLETIKMÄRKEN? 270 00:18:32,445 --> 00:18:35,482 INTE MYCKET. HON VAR HELT ROLIG MED MIG. 271 00:18:44,324 --> 00:18:47,160 URSULA. URSULA. 272 00:18:50,663 --> 00:18:52,632 JAG NÖTDE VÅRT LÖP. GJORDE DU? 273 00:18:52,665 --> 00:18:56,303 UM, JA. JA, det gjorde jag. 274 00:18:56,336 --> 00:18:58,471 BERÄTTA MIG, HAR DU EN CYKEL? 275 00:18:58,505 --> 00:19:00,773 INGA. JA. 276 00:19:00,807 --> 00:19:03,676 NÅ, MIN SYSTER GÖR. VI-- VI DELAR DET. 277 00:19:03,710 --> 00:19:07,380 VILL DU GÅ MED MED MIG FÖR LITE SIMMAR PÅ LÖRDAG? 278 00:19:07,414 --> 00:19:08,681 JAG HAR EN STuga PÅ FLODEN. 279 00:19:08,715 --> 00:19:10,583 DU KAN CYKLA ÖVER OCH STANNA FÖR TE, KANSKE. 280 00:19:12,219 --> 00:19:15,455 TACK. JA, DET VILL JAG GILLA. 281 00:19:16,456 --> 00:19:18,525 (visslar) 282 00:19:20,827 --> 00:19:23,396 KOM MED, KLASS TRE! KOM IGEN, TJEJER! 283 00:19:23,430 --> 00:19:25,632 KOMMA MED. RÄTT. 284 00:19:25,665 --> 00:19:27,567 NU I VATTEN, MYCKET AV ER. 285 00:19:27,600 --> 00:19:30,603 JAG SKA LA DIG SIMMAS SOM DELFINER PÅ NOEN TID. 286 00:19:30,637 --> 00:19:32,572 (visslar) 287 00:19:35,608 --> 00:19:37,644 NEJ, DU KAN INTE! 288 00:19:37,677 --> 00:19:40,513 JAG BEHÖVER DET! LYSSNA PÅ MIG! 289 00:19:40,547 --> 00:19:42,249 STOPP, VILL DU? 290 00:19:42,282 --> 00:19:44,584 JAG SAGDE NEJ! HÖR DU MIG? 291 00:19:44,617 --> 00:19:46,419 ÅH, STOPP! 292 00:19:46,453 --> 00:19:48,521 ÅH, JAG HATAR DIG! 293 00:20:04,604 --> 00:20:07,474 MMM, SÅDAN FRED. 294 00:20:07,507 --> 00:20:09,476 DU SKULLE VARA BEKVÄMARE MED DINA STÖVLAR AV. 295 00:20:09,509 --> 00:20:11,611 HÄR. 296 00:20:11,644 --> 00:20:14,281 HUR GÅR DU VANLIGT SPÄNDA DINA HELG? 297 00:20:14,314 --> 00:20:16,916 HJÄLPER MAMMA. GÅR TILL KYRKAN. 298 00:20:16,949 --> 00:20:18,651 ÄR KYRKAN FRED? 299 00:20:18,685 --> 00:20:21,621 - (fnissar) – VARFÖR SKATTAR DU? 300 00:20:21,654 --> 00:20:23,723 SISTA GÅNGEN JAG VAR DÄR, DET VAR ALLT UTOM. 301 00:20:25,292 --> 00:20:27,860 JAG SÖTTE MED EN VÄN FÖR EN LITEN AVSKYDD. 302 00:20:27,894 --> 00:20:29,696 KÖRÖVNING? 303 00:20:29,729 --> 00:20:32,432 RESTAURERING. 304 00:20:34,734 --> 00:20:38,405 TYCKER DU DET ÄR BLADEMISKT ATT ÄLSKA I KYRKAN? 305 00:20:39,572 --> 00:20:42,575 INGA. BARA OBEKVÄMMA. 306 00:20:42,609 --> 00:20:44,411 SÅ smala kyrkbänkar. 307 00:20:45,878 --> 00:20:48,781 ELLER GJORDE DU DET STÅENDE I EN BEKTÖR? 308 00:20:49,816 --> 00:20:51,551 VI BARA PUSSAS. 309 00:20:51,584 --> 00:20:53,853 Åh, Tänkte jag DU menade jävla. 310 00:20:53,886 --> 00:20:57,657 - VEM VAR HAN? - EN SOLDATER. 311 00:21:00,860 --> 00:21:04,831 - VAD ÄR grejen? – MIN FAR VAR SOLDATEN. 312 00:21:04,864 --> 00:21:06,666 GROV BRUTE. 313 00:21:06,699 --> 00:21:08,735 BEHANDLADE MIG MAMMA LITE BÄTTRE ÄN EN HOR. 314 00:21:08,768 --> 00:21:10,470 VEM MEnar DU? 315 00:21:11,938 --> 00:21:13,840 SOM PERSON I HENNES EGEN RÄTT, 316 00:21:13,873 --> 00:21:16,643 MIN MAMMA FINNS INTE. 317 00:21:16,676 --> 00:21:18,010 HON VAR INTE MER ÄN ETT INSTRUMENT 318 00:21:18,044 --> 00:21:20,279 FÖR SIN PERVERT SEXUALITET. 319 00:21:21,080 --> 00:21:22,882 FINNS DET INGEN KÄRLEK? 320 00:21:24,551 --> 00:21:26,753 URSULA, BÄST DU KOMMER NÅGONSIN FÅ FRÅN EN MAN 321 00:21:26,786 --> 00:21:28,621 ÄR PASSION. 322 00:21:29,756 --> 00:21:31,891 EVEN DET KAN INTE SLÅ. 323 00:21:31,924 --> 00:21:33,593 Åh, kära, tror jag VI HAR EN STORM. 324 00:21:33,626 --> 00:21:35,094 MJÖLKEN HAR VÄND. 325 00:21:35,127 --> 00:21:37,764 KANSKE BORDE JAG BORDA AV. 326 00:21:37,797 --> 00:21:40,733 ÅH, SÄG INTE DET, INTE INNAN VÅRT SIM. 327 00:21:42,034 --> 00:21:45,638 JAG ÄR RÄDD DET I RUSH JAG GLÖMDE MIN DRÄKT. 328 00:21:45,672 --> 00:21:47,640 FÖRUTOM, DET SER UT SOM REGN. 329 00:21:47,674 --> 00:21:51,544 NÄR DU ÄR I VATTEN, VAD GÖR NÅGRA REGNDROPPAR FÖR ROLL? 330 00:21:51,578 --> 00:21:53,780 DET ÄR DET BÄSTA I REGNET. 331 00:21:55,114 --> 00:21:58,050 VI ÄR Ganska säkra. GRUNDEN ÄR PRIVAT. 332 00:21:58,084 --> 00:22:00,720 VI KLÄDER AV OSS INNE OCH SPRINGA, SKA VI? 333 00:22:00,753 --> 00:22:03,790 DET ÄR OK. (skrattar) 334 00:22:06,526 --> 00:22:09,028 ( åska mullrar ) 335 00:22:32,652 --> 00:22:34,754 (båda skrattar) 336 00:22:37,757 --> 00:22:39,692 (fliftar) 337 00:22:50,503 --> 00:22:51,938 KOM IGEN. 338 00:23:15,695 --> 00:23:18,931 (fnissar) 339 00:23:18,965 --> 00:23:22,134 - DU KITSAR MIG! - KOPPLA AV! 340 00:23:22,168 --> 00:23:25,805 DU ÄR I HÄNDERNA AV EN KVALIFICERAD OSTEOPAT. 341 00:23:25,838 --> 00:23:28,875 ÅH, DET ÄR HÄRLIGT. 342 00:23:28,908 --> 00:23:30,710 MMM. 343 00:23:30,743 --> 00:23:32,111 JAG TROR DU BÄST GÅ SNART. 344 00:23:32,144 --> 00:23:33,880 DET BLIR SENT. 345 00:23:33,913 --> 00:23:35,815 KAN JAG INTE BO HÄR MED DIG? 346 00:23:35,848 --> 00:23:38,951 JAG TROR INTE DINA FÖRÄLDRAR SKULLE GODKÄNNA. 347 00:23:38,985 --> 00:23:41,488 NÄR SKA VI SE VARANDRA IGEN? 348 00:23:41,521 --> 00:23:43,690 MÅNDAG, DUMT. 349 00:23:43,723 --> 00:23:45,758 SIMKLASS. 350 00:23:45,792 --> 00:23:47,827 JAG MENADE SÅ HÄR. 351 00:23:49,729 --> 00:23:51,864 JAG TÄNKTE ATT TA EN SKOLFEST 352 00:23:51,898 --> 00:23:54,667 FÖR EN VANDRING RUNT SJÖARNA NÄSTA HELG. 353 00:23:54,701 --> 00:23:56,803 VILL DU VILL ATT KOMMA MED? 354 00:23:56,836 --> 00:23:59,772 JAG ÄR INTE SÅ FÖRTRYCK AV VANDRING. 355 00:23:59,806 --> 00:24:02,575 RÄTT, NÅ, DÅ KOMMER JAG INTE BÖRA. 356 00:24:02,609 --> 00:24:05,712 JAG MENADE EN FEST AV EN. 357 00:24:05,745 --> 00:24:07,947 JAG ÄLSKAR VANDRING! 358 00:24:13,553 --> 00:24:16,489 DIN MAMMA KOMMER ATT TÄNKA DU HAR BLITT kidnappad. 359 00:24:16,523 --> 00:24:17,990 KOMMA MED. 360 00:24:18,024 --> 00:24:19,726 HA! 361 00:24:19,759 --> 00:24:22,629 Gudrun: DU HÖRDE mig ropa, HAR DU INTE? 362 00:24:22,662 --> 00:24:24,797 JAG BEHÖVER MIN CYKEL ATT HÄMTA VAROR. 363 00:24:24,831 --> 00:24:26,966 JAG MÅSTE BÄRA DEM HELA VÄGEN HEM. 364 00:24:26,999 --> 00:24:28,768 VAD HAR DU SÄGA? 365 00:24:30,803 --> 00:24:33,740 (ropar) 366 00:24:33,773 --> 00:24:35,041 JÄVLA VAROR! 367 00:24:35,074 --> 00:24:37,844 JAG ÄR SJUKT PÅ ATT VARA BETALADE VAD MAN SKA GÖRA! 368 00:24:37,877 --> 00:24:40,046 Barn: * VI "BADAR" I HAVET, MAMMA * 369 00:24:40,079 --> 00:24:42,815 * VI BÖRAR IN HAVET, MAMMA * 370 00:24:42,849 --> 00:24:45,718 * VI ÄR BADING I HAVET, MAMMA... * 371 00:24:45,752 --> 00:24:48,287 (ger susande ljud) 372 00:24:48,320 --> 00:24:52,592 OCH JAG STÅR HÄR MED DIN NATTTRÖJA. 373 00:24:52,625 --> 00:24:55,161 - * VI BADAR I HAVET, MAMMA... * - KOM IGEN, RUPERT. 374 00:24:55,194 --> 00:24:57,897 - GÅ UPP NU. - * VI BADAR I HAVET, MAMMA... * 375 00:24:57,930 --> 00:25:01,133 - (ger susande ljud) - KOMMER NÅGON ÄLSKA MIG, MAMMA? 376 00:25:01,167 --> 00:25:03,002 VI SÄGER "BADA", INTE "BADING". 377 00:25:03,035 --> 00:25:04,971 VI ÄLSKAR DIG ALLA, BARN. 378 00:25:05,004 --> 00:25:07,206 JA, MEN KOMMER ÄLSKAR NÅGON MIG? 379 00:25:08,941 --> 00:25:12,812 NÅGON MAN KOMMER ÄLSKA DIG, URSULA, FÖR DET ÄR DIN NATUR. 380 00:25:12,845 --> 00:25:15,147 MEN JAG HOPPAS DET KOMMER NÅGON SOM ÄLSKAR DIG FÖR VAD DU ÄR 381 00:25:15,181 --> 00:25:17,216 OCH INTE FÖR VAD HAN VILL AV DIG. 382 00:25:17,249 --> 00:25:20,887 VAD VILLE DU FÖR DIG SJÄLV? 383 00:25:20,920 --> 00:25:24,256 - VAD JAG HAR. - * VI BADAR I HAVET, MAMMA. * 384 00:25:25,925 --> 00:25:28,595 - BILLY, VAR ÄR DIN NATTTRÖJA? -JAG VET INTE. 385 00:25:28,628 --> 00:25:30,897 – SÅ LETTA EFTER DET. – MOLLY DRAGDE I HÅRET. 386 00:25:30,930 --> 00:25:32,999 - Det gjorde jag inte. - ÅH, NI TVÅ, KOM MEN. 387 00:25:33,032 --> 00:25:34,300 Billy: DET ÄR MIN TUR! 388 00:25:34,333 --> 00:25:36,703 FÖR VI HAR RÄTT TILL VAD VI VILL. 389 00:25:36,736 --> 00:25:38,237 - (barn skriker) - Will: NU, DÅ. 390 00:25:38,270 --> 00:25:40,239 - NU, DÅ, BILLY, VAD GÖR DU? - INGENTING. 391 00:25:40,272 --> 00:25:42,742 JA, DU ÄR, DU ONLIKE GULK. KOM UPP HÄR, UPP BAKSIDEN. 392 00:25:42,775 --> 00:25:44,911 DÄR ÄR DU. DET FINNS gott om plats NU. GÅR DIG, GIDDY-UP. 393 00:25:44,944 --> 00:25:48,881 – VARFÖR LIGGER DE INTE I SÄNGEN? - ÅH, URSULA, BARNEN MÅSTE LEVA. 394 00:25:48,915 --> 00:25:50,883 MEN JAG MÅSTE OCKSÅ LEVA. 395 00:25:50,917 --> 00:25:53,285 VI BO ALLA TILLSAMMANS, LASS. 396 00:25:54,987 --> 00:25:58,658 MIN LÄRARE HAR FEST RUNDT SJÖARNA NÄSTA HELG. 397 00:25:58,691 --> 00:26:00,927 GE HONOM LITE. 398 00:26:00,960 --> 00:26:04,731 MEN DIN FARBROR HENRYS BJUD IN OSS TILL HALLEN PÅ LÖRDAG. 399 00:26:04,764 --> 00:26:07,033 DIN UNGA VÄN ANTON KOMMER ATT VARA DÄR. 400 00:26:09,636 --> 00:26:11,337 JAG TROR INTE. 401 00:26:11,370 --> 00:26:13,305 JAG MÅSTE VERKLIGEN GÅ MED MIN SKOLA. 402 00:26:21,781 --> 00:26:23,750 DIN MAMMA HAR RÄTT. 403 00:26:23,783 --> 00:26:26,653 Jag sa till dig, MÄN HAR FIXAT IDÉER 404 00:26:26,686 --> 00:26:27,954 AV VAD EN KVINNA SKA VARA. 405 00:26:27,987 --> 00:26:31,257 SÅ, NÄR DE HITAR EN KVINNA VEM PASSAR DERAS DEFINITION, 406 00:26:31,290 --> 00:26:33,693 DE SÄGER DE ÄLSKAR HENNE. 407 00:26:33,726 --> 00:26:35,962 DE ÄR BARA FÖRÄLSKADE MED SIG SJÄLV. 408 00:26:35,995 --> 00:26:38,665 SOM EN ORM SOM KANSKE SVÄLJA HANS SVANS 409 00:26:38,698 --> 00:26:40,933 NÄR HAN ÄR HUNGER. 410 00:26:40,967 --> 00:26:44,370 MEN KVINNOR HAR DE FIXA IDÉER OCKSÅ. 411 00:26:46,873 --> 00:26:50,609 KAN DU SE, URSULA? KAN DU GÖRA VAD DET ÄR? 412 00:26:52,912 --> 00:26:55,748 - NEJ. - KAN DU INTE? 413 00:26:56,816 --> 00:26:58,284 DÄR UPP PÅ TOPPMÄTET-- 414 00:26:58,317 --> 00:27:02,354 LIONET LÄGGER NED MED LAMMET. 415 00:27:02,388 --> 00:27:05,024 – KAN DU SE DEN NU? - JA! 416 00:27:05,057 --> 00:27:07,193 DET ÄR BRA, eller hur? 417 00:27:07,226 --> 00:27:10,930 - KAN VI KOMMA UPP DIT? - NÅ, LÅT OSS TA EN DRYCK INNAN VI TACKAR DET, va? 418 00:27:10,963 --> 00:27:12,999 (skrattar) 419 00:27:18,137 --> 00:27:19,405 VINA TILL DAM. 420 00:27:19,438 --> 00:27:21,173 HEJ! 421 00:27:23,375 --> 00:27:25,712 HUR JAG ÄLSKAR LIONS. 422 00:27:25,745 --> 00:27:28,114 GUD ÄR SOM ETT LION FÖR MIG, 423 00:27:28,147 --> 00:27:31,818 INTE SOM SOM DUMT LEKSATSLAMM DU SER I KYRKAN. 424 00:27:31,851 --> 00:27:35,788 LAMMM ELLER LION. BUDDHA ELLER APOLLO. 425 00:27:35,822 --> 00:27:37,724 KRISTUS ELLER ZEUS. 426 00:27:37,757 --> 00:27:41,093 DE ÄR BARA SYMBOLER AV MÄNNISKANS INSTINKTUELLA önskningar. 427 00:27:41,127 --> 00:27:43,429 REN ILLUSIONÄRT. 428 00:27:43,462 --> 00:27:45,664 VEM ARBETAR DU? 429 00:27:47,233 --> 00:27:49,702 JAG ÄR DETTA. 430 00:27:51,070 --> 00:27:52,772 - (ryter) - (skratt) 431 00:27:52,805 --> 00:27:56,242 JAG VILL HA ATT VARA STOLT OCH STARK SOM ETT LION, 432 00:27:56,275 --> 00:27:58,945 INTE SVAG SOM ETT LAMMM SOM BARA FINNS 433 00:27:58,978 --> 00:28:02,014 ATT VARA ÄLSKAD OCH OFFRADE. 434 00:28:02,048 --> 00:28:05,451 ATT ÄLSKA OCH BLI ÄLSKAD-- DE ÄR LIKA VIKTIGA. 435 00:28:07,019 --> 00:28:10,022 NÄR LIONET I DU LÄGGER NED MED LAMMET I DIG, 436 00:28:10,056 --> 00:28:12,391 DU VET VAD FRED ÄR. 437 00:28:12,424 --> 00:28:13,459 (explosion) 438 00:28:16,996 --> 00:28:18,965 – VI ARBETERAR MINEN! - (barn som gråter) 439 00:28:18,998 --> 00:28:21,000 VAR AV MED DIG! 440 00:28:21,033 --> 00:28:23,135 HAR DU INTE LÄST SKYLTEN, KVINNA? 441 00:28:23,169 --> 00:28:25,171 DU ÄR ETT MONSTER! 442 00:28:25,204 --> 00:28:28,808 HUR VÅGAR DU KOMMA HIT MED DIN MONSTRAUSA, Smutsig MIN? 443 00:28:28,841 --> 00:28:30,943 (explosion) 444 00:28:30,977 --> 00:28:32,979 KOM IGEN, URSULA. 445 00:28:37,349 --> 00:28:39,952 MAN ÄR FRUKTANSVÄRD, 446 00:28:39,986 --> 00:28:42,989 MEN MÄNNISKONS VERK ÄR MER FRUKTANSVÄRDA ÄNDÅ. 447 00:28:44,456 --> 00:28:48,094 OCH gruvorna ÄR DET FRUMSKLIGASTE AV HANS VERK. 448 00:28:48,127 --> 00:28:51,430 MIN FARBROR HENRY TJÄNAR SIN FÖRMÅL FRÅN COLLIERIES. 449 00:28:51,463 --> 00:28:55,001 – HAN ÄGER FLERA AV GRANGE GRUPPERNA. - VERKLIGEN? 450 00:28:55,034 --> 00:28:57,203 MINNS DU MÅLNING I STUGA? 451 00:28:57,236 --> 00:28:59,071 DET ÄR MAC. 452 00:29:00,206 --> 00:29:02,374 JAG MODELLER IBLAND FÖR DEN GAMLE RASCAL. 453 00:29:02,408 --> 00:29:04,176 MAC! 454 00:29:06,178 --> 00:29:09,949 Ursula: MEN VI SÅG DET SÅ TYDLIGT NEDAN. VAR ÄR DET? 455 00:29:09,982 --> 00:29:12,218 Winifred: VAR TROR DU, Flickan? ANVÄND DINA ÖGON. 456 00:29:12,251 --> 00:29:15,855 OM DU LETAR FÖR EN ALLMÄNLIG bekvämlighet, UNGA FRÅN, 457 00:29:15,888 --> 00:29:18,190 DET ÄR BAKOM NÄRMASTE KLIPPAN. 458 00:29:18,224 --> 00:29:21,193 JAG LETAR EFTER LIONET OCH LAMMET! 459 00:29:21,227 --> 00:29:23,195 DET ÄR BAKOM DIG, DUMT! 460 00:29:24,330 --> 00:29:26,132 SÅ DET ÄR EN ILUSION-- 461 00:29:26,165 --> 00:29:29,068 LIONET LÄGGER NED MED LAMMET. 462 00:29:29,101 --> 00:29:31,470 DU ÄR DEN TREDJE PERSONEN I EFTERMIDDAG 463 00:29:31,503 --> 00:29:33,239 ATT GÖRA SAMMA IAKTTAGELSE. 464 00:29:33,272 --> 00:29:35,141 MÅSTE FINNAS NÅGOT I DET. 465 00:29:36,242 --> 00:29:38,144 DISTANS UTLÅNAR FÖRTROLLANDE. 466 00:29:38,177 --> 00:29:41,113 MAC, DETTA ÄR URSULA, EN AV VÅRA FAVORITER SLAG AV MÄNNISKOR. 467 00:29:41,147 --> 00:29:43,015 - ÄR HON NU? - MM-HMM. 468 00:29:44,183 --> 00:29:45,852 BUPPAR DU ALLTID I VARANDRA 469 00:29:45,885 --> 00:29:47,887 SÅ SLUTTIGT PÅ FJÄLLTOPPAR? 470 00:29:47,920 --> 00:29:50,389 OFTA I STUDION. 471 00:29:50,422 --> 00:29:53,159 TROR DU ATT HON SKULLE POSERA FÖR MIG, FRED? 472 00:29:53,192 --> 00:29:54,526 VILL DU VILL, URSULA? 473 00:29:56,128 --> 00:29:57,596 JAG VET INTE. 474 00:29:57,629 --> 00:30:00,132 JAG ÄR LITT AV EN FILM. NÄR? 475 00:30:00,166 --> 00:30:03,269 DE BLIR LITE FICKPENGAR I DET FÖR DIG. 476 00:30:03,302 --> 00:30:04,971 VAD MED NÄSTA LÖRDAG? 477 00:30:07,306 --> 00:30:09,175 JAG KOMMER MED, OM DU GILLAR. 478 00:30:09,208 --> 00:30:11,410 NEJ, DET ÄR OK. 479 00:30:13,212 --> 00:30:15,314 JAG ÄR INTE ETT BARN. 480 00:30:20,186 --> 00:30:21,954 MacAllister: JAG SKA RINGA BILDEN 481 00:30:21,988 --> 00:30:25,992 "UPPLEV BELÖNANDE OSKYLDIGHET." 482 00:30:26,025 --> 00:30:28,527 JAG VÄLJER ALLMÄNT MINA TITLAR MED EN VISST CYNICISM, 483 00:30:28,560 --> 00:30:30,829 MEN DETTA ÄR ETT UNDANTAG. 484 00:30:31,998 --> 00:30:33,499 JAG HADDE NÄSTAN GIFT UPP HOPPET 485 00:30:33,532 --> 00:30:37,536 FÖR ATT FINNA RENHET I EN FLICKA I DIN ÅLDER. 486 00:30:37,569 --> 00:30:39,305 VILL DU GILLA MIG ATT LE? 487 00:30:39,338 --> 00:30:43,910 DET ÄR INTE DITT ANSIKTE JAG MÅLAR NU. 488 00:30:43,943 --> 00:30:46,445 DU ÄR EN BRA FLICKA, URSULA. ÄR DU INTE? 489 00:30:46,478 --> 00:30:50,116 MINA FÖRÄLDRAR GÖR INTE ALLTID TÄNK SÅ. 490 00:30:50,149 --> 00:30:53,285 FÖRÄLDRAR GÖR SÄLLEN. 491 00:30:53,319 --> 00:30:55,054 SMACKAR DE DIN BOTTEN? 492 00:30:55,087 --> 00:30:57,489 (skratt) INTE LÄNGRE. 493 00:30:58,657 --> 00:31:03,229 HEMLIG LYCKLIGHET ÄR ETT NÖJD JAG HAR NEKATS. 494 00:31:03,262 --> 00:31:06,598 JAG ÄR BARNLÖS OCH HUSLÖS. 495 00:31:06,632 --> 00:31:11,170 JAG MÅSTE LITA PÅ ANDRA FÖR MIN VARELSE KOMFORT-- 496 00:31:11,203 --> 00:31:16,308 GRATIS SPRITER OTÄMDA ENLIGT KONVENTION. 497 00:31:16,342 --> 00:31:20,312 JOLLY BRA SPORT SOM FRED. 498 00:31:20,346 --> 00:31:24,917 JAG KÄNNER ATT DU ÄR EN SÅ SÄNLIG ANDE, URSULA. 499 00:31:24,951 --> 00:31:26,685 DU HAR INOM DIG MAKTEN 500 00:31:26,718 --> 00:31:29,488 ATT GÖRA MIG DEN LYCKLIGASTE AV MÄNN. 501 00:31:29,521 --> 00:31:33,025 FÖRST IDÉEN AV ATT ATT ATT TAKA DIG 502 00:31:33,059 --> 00:31:35,361 KAN verka avskyvärd. 503 00:31:35,394 --> 00:31:38,664 DET ÄR BARA GENOM FÖRENINGEN. 504 00:31:38,697 --> 00:31:41,934 MEN NÄR DU SER DEN INTENSA GLÄDJEN DET GÖR MIG, 505 00:31:41,968 --> 00:31:45,337 DU KOMMER ATT SE DET INTE SOM EN BROTT, 506 00:31:45,371 --> 00:31:47,373 MEN EN KÄRLEKSAKT. 507 00:31:49,308 --> 00:31:51,543 JAG KOMMER VAKNA I DIG EN VÄRLD AV SENSUALITET 508 00:31:51,577 --> 00:31:54,013 SOM DU HAR ALDRIG DRÖMT. 509 00:31:54,046 --> 00:31:57,316 OCH DU KOMMER INTE FINNA MIN TACKSAMHET OGENERÖS. 510 00:31:57,349 --> 00:32:01,253 Smärtan ÄR INGENTING-- GÅR PÅ ETT Ögonblick. 511 00:32:01,287 --> 00:32:03,655 OCH MÄRKEN BLEKNA SNART. 512 00:32:05,257 --> 00:32:07,293 MEN SKA JAG TA BLOD, 513 00:32:07,326 --> 00:32:11,363 DU KOMMER KÄNNA SALTET AV MINA TÅRAR I DINA KYDLIGA SÅR. 514 00:32:14,366 --> 00:32:17,703 JAG TROR DET NÄMNES AV EN MODELLAVGIFT. 515 00:32:19,671 --> 00:32:21,974 FÅ UT! 516 00:32:22,008 --> 00:32:23,742 HUR VÅGAR DU LEDA MIG, 517 00:32:23,775 --> 00:32:26,645 DU PENGAR SKRIVANDE TICK! 518 00:32:26,678 --> 00:32:30,349 DU ÄCKLIG LILLE TROLLOP! 519 00:32:30,382 --> 00:32:32,384 FÅ UT! 520 00:32:43,095 --> 00:32:44,696 HA! 521 00:32:44,730 --> 00:32:46,298 STANNA! 522 00:32:52,171 --> 00:32:55,107 Ganska berömvärt, URSULA. 523 00:32:55,141 --> 00:32:59,178 DU HAR FÄRDIGHETEN, MEN DU SAKAR LUSTA ATT VINNA. 524 00:33:01,647 --> 00:33:04,383 JA, FRÖKEN. TACK. 525 00:33:04,416 --> 00:33:06,318 OCH LÄNST, TJEJER, 526 00:33:06,352 --> 00:33:09,321 ÄR KÄLLA TILL ALLA SANNING OCH GOTT. 527 00:33:09,355 --> 00:33:11,390 KLASS AVSLUTAD! 528 00:33:13,425 --> 00:33:16,095 ÅH, DET KOMMER INGEN INSTRUKTION NÄSTA VECKA PÅ grund av proven, 529 00:33:16,128 --> 00:33:17,396 SÅ LYCKA TILL TILL ER ALLA. 530 00:33:17,429 --> 00:33:20,732 Flickor: TACK, FRÖKEN. HA EN TREVLIG SEMESTER. 531 00:33:20,766 --> 00:33:24,470 SÅ, DU VAR DEN VEM BLEV PLOCKAD PÅ IDAG. 532 00:33:26,472 --> 00:33:29,775 URSULA... JAG ÄR LEDSEN OM MAC. 533 00:33:29,808 --> 00:33:31,543 JAG BORDE HA TÄNKTE TILL DET. 534 00:33:31,577 --> 00:33:34,446 - DET VAR-- - EN KÄRLEKSAKT, KANSKE? 535 00:33:34,480 --> 00:33:36,815 PÅ NÅGOT SÄTT. 536 00:33:36,848 --> 00:33:39,651 DET FINNS SAKER MAN BÖR FÖRSTÅ OM LIVET, 537 00:33:39,685 --> 00:33:42,821 ÄVEN KONSTNÄRER. 538 00:33:42,854 --> 00:33:46,558 – DET ÄR BÄST ATT VARA FÖRBEREDD. – MEN VEM FÖRBEREDDE MIG PÅ DET? 539 00:33:46,592 --> 00:33:49,795 ERFARENHET ÄR DEN BÄSTA LÄRAREN. 540 00:33:51,530 --> 00:33:53,565 JAG HALVVÄNTAR DIG FÖRRA HELGEN. 541 00:33:56,768 --> 00:33:58,570 JAG STUDERADE. 542 00:34:00,506 --> 00:34:02,541 VAD GÖR DU UNDER SEMESTERNA? 543 00:34:03,675 --> 00:34:06,845 MIN FARBROR HENRY HAR INJUDAN MIG ÖVER TILL GRANGE HALL. 544 00:34:06,878 --> 00:34:09,315 Jag sa till honom att jag borde GILLAR ATT TA DIG. 545 00:34:09,348 --> 00:34:12,551 DU KOMMER, VILL DU? 546 00:34:15,421 --> 00:34:17,423 (suckar) 547 00:34:26,365 --> 00:34:28,300 - ( tutar ) - Chaufför: UR VÄGEN! 548 00:34:29,601 --> 00:34:32,204 NÄSTAN SENT FÖR SIN EGEN BEGRAVNING. 549 00:34:32,238 --> 00:34:34,540 DET HAR INTE VARIT EN DÖD I FAMILJEN, HAR DET? 550 00:34:34,573 --> 00:34:36,242 NEJ, FRÖKEN. DET VAR BARA EN gruvarbetare. 551 00:34:36,275 --> 00:34:38,510 - En gruvarbetare? - JA, JIM LARCH. 552 00:34:38,544 --> 00:34:41,513 EN FIN LASTARE VAR HAN OCKSÅ. HAN LÄMNAR EN HURU OCH TVÅ BÖNOR. 553 00:34:41,547 --> 00:34:44,216 – VAR DET EN OLYCKA? - FÖRBRUKNING. 554 00:34:44,250 --> 00:34:45,617 DET FÅR DEM FÖRR ELLER SENARE. 555 00:34:45,651 --> 00:34:48,520 Han dog gradvis som, FRETFUL OCH FRETTING. 556 00:34:48,554 --> 00:34:51,357 MIG FAR GÅR AV PRECIS SAMMA. 557 00:34:51,390 --> 00:34:52,824 DET ÄR EN LÄTTNING NÄR DET ÄR SLUT. 558 00:34:52,858 --> 00:34:55,761 - GRUSANDE. - OCH ÄNKAN? 559 00:34:55,794 --> 00:34:57,529 HON KOMMER ATT FÅ GIFTE IGEN IGEN DIREKT. 560 00:34:57,563 --> 00:34:59,598 HENNES TVÅ SYSTRAR HAR BARA BYTADE MAKEN. 561 00:34:59,631 --> 00:35:02,468 EN MAN OCH EN ANNAN, DE ÄR ALLA COLLIERS. 562 00:35:02,501 --> 00:35:05,537 - Åh. – OCH ÄR FARBROR HENRY GÅR PÅ BEGRAVNING? 563 00:35:05,571 --> 00:35:08,307 NEJ, FRÖKEN, MEN HAN ALLTID SKICKER DEN STÖRSTA KRANSEN. 564 00:35:23,522 --> 00:35:26,258 AH! DÄR ÄR DU. 565 00:35:26,292 --> 00:35:29,195 OCH OM TID, OCKSÅ. 566 00:35:29,228 --> 00:35:31,430 TROTS DU HAR MISSAT Stackars ANTON, JAG ÄR RÄDD. 567 00:35:31,463 --> 00:35:33,265 HAN BLEV BESVAD. 568 00:35:34,466 --> 00:35:36,235 ALLTID. 569 00:35:36,268 --> 00:35:38,337 JAG ÄR GLAD DIN VÄN KAN HANTERA DET. 570 00:35:38,370 --> 00:35:40,306 (dörren stängs) 571 00:35:40,339 --> 00:35:42,341 HEJ. 572 00:35:42,374 --> 00:35:44,443 -JAG ÄR HENRY BRANGWEN. - HEJ. 573 00:35:44,476 --> 00:35:46,912 - VÄLKOMMEN TILL GRANGE HALL. - TACK. 574 00:35:48,514 --> 00:35:50,582 JAG ÄR SÅ GLAD ATT-- 575 00:35:50,616 --> 00:35:52,518 ÅH, jag menar förlåt. ÄR DU RÖRD? 576 00:35:52,551 --> 00:35:54,186 (skratt) NEJ. 577 00:35:54,220 --> 00:35:57,389 HON SÅG BARA DIN KRANS OCH BRUTS I TÅR 578 00:35:57,423 --> 00:35:59,891 VID TANKEN AV DEN STACKARS gruvarbetare. 579 00:35:59,925 --> 00:36:02,661 JAG GJORDE INGET SÅDAN. JAG HAR EN SMUT I ÖGAT. 580 00:36:02,694 --> 00:36:05,597 FRÅN EN AV DINA Smutsiga SKORSTENAR NER VID GRÖVEN. 581 00:36:05,631 --> 00:36:07,466 LÅT MIG TA EN KIT. 582 00:36:07,499 --> 00:36:09,668 WILLIAM BÖR INTE HAR HAFT TOPPEN NED DEN HÄR TIDEN PÅ DAGEN. 583 00:36:09,701 --> 00:36:12,271 HAN ÄR TÖMLIG. SE BARA UPP. 584 00:36:16,675 --> 00:36:18,377 DET. 585 00:36:30,289 --> 00:36:32,658 SOUVENIR. 586 00:36:48,374 --> 00:36:51,977 – VARFÖR ÄR MÄNNEN SÅ SÅ LEDSNA? - ÄR DE? 587 00:36:52,010 --> 00:36:54,846 DE VÅR UTSKRIFTLIGT SORGA. 588 00:36:54,880 --> 00:36:57,816 JAG SKULLE INTE GÅ SÅ LÅNGT SOM DET. 589 00:36:57,849 --> 00:37:00,619 ÅH, DE BARA TAR DET ALLT SOM SJUKT. 590 00:37:00,652 --> 00:37:02,854 DE ACCEPTERAR SIN LOT. 591 00:37:07,659 --> 00:37:09,428 VARFÖR ÄNDRAR DE INTE DET? 592 00:37:09,461 --> 00:37:13,031 DE TROR att de MÅSTE ÄNDRA SIG FÖR ATT PASSA GROPPEN OCH PLATSEN 593 00:37:13,064 --> 00:37:16,034 Snarare än att ändra GROPPEN OCH PLATSEN ATT PASSA SIG SJÄLV. 594 00:37:16,067 --> 00:37:17,703 DET ÄR LÄTTARE. 595 00:37:17,736 --> 00:37:20,372 DU ACCEPTERAR. 596 00:37:20,406 --> 00:37:23,041 DU, AV ALLA MÄNNISKOR, HÅLLER MED DEN LEVANDE MÄNNISKOR 597 00:37:23,074 --> 00:37:26,578 SKA BARA ANPASSA SIG TILL ALLA SLAGS FRÄSKOR! 598 00:37:26,612 --> 00:37:29,681 VI KUNDE LÄTT GÖRA UTAN GRUPPERNA! 599 00:37:30,716 --> 00:37:33,352 JA, TILL VIDEN SPÖR UT. 600 00:37:33,385 --> 00:37:35,387 KANSKE DERAS LIV ÄR INTE SÅ DÅLIGA RIKTIGT. 601 00:37:35,421 --> 00:37:37,423 Tja, de är ganska dåliga. 602 00:37:37,456 --> 00:37:39,725 GROPPEN ÄR DJUPA OCH VARMA 603 00:37:39,758 --> 00:37:41,593 OCH PÅ VISSA PLATSER VÅTT. 604 00:37:42,628 --> 00:37:44,730 MEN DE ÄR BETALNADE BRA LÖNER. 605 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 DE SÄLJS TILL GROPEN. 606 00:37:48,634 --> 00:37:50,636 OCH KVINNORNA? 607 00:37:53,705 --> 00:37:55,541 VAD FÅR DE? 608 00:37:55,574 --> 00:37:59,345 DE FÅR DET SOM ÄR KVAR. 609 00:37:59,378 --> 00:38:01,780 (fåglarna kvittrar) 610 00:38:08,687 --> 00:38:11,490 HUR HÄRLIGT ATT HÖRA FÅGLAR SÅNG PÅ NATT. 611 00:38:11,523 --> 00:38:13,359 (skrattar) 612 00:38:14,726 --> 00:38:18,630 DU KOMMER URSLÄKT. GOD NATT! 613 00:38:27,706 --> 00:38:30,041 ÅH, kära. 614 00:38:30,075 --> 00:38:31,743 VAD HAR JAG GJORT NU? 615 00:38:31,777 --> 00:38:34,880 ÅH, DET ÄR KANARIEFITEN. JAG föder upp dem för gropar. 616 00:38:34,913 --> 00:38:36,982 MÄNNEN TA NER DEM DÄR NÄR DE GÅR TILL JOBBET. 617 00:38:37,015 --> 00:38:38,650 HUR UNDERBART. 618 00:38:38,684 --> 00:38:41,787 NÄR DE slutar sjunga, DET BETYDER DET ÄR GAS OM. 619 00:38:41,820 --> 00:38:43,755 ONE WHIFF, OCH DE ÄR DÖDA. 620 00:38:43,789 --> 00:38:45,691 MÄNNEN HAR OM EN MINUTS NÅD. 621 00:38:45,724 --> 00:38:47,726 ÅH. 622 00:38:47,759 --> 00:38:49,661 URSULA GÖR INTE GÄLLER, 623 00:38:49,695 --> 00:38:51,497 MEN DE HAR RÄDDAT MEN MÅNGA LIV. 624 00:38:52,498 --> 00:38:54,500 JAG FÅR INtrycket DEN URSULA 625 00:38:54,533 --> 00:38:56,835 GODKÄNNER INTE AV DIG ALLS. 626 00:38:58,103 --> 00:39:00,739 Tja, hon avskyr det faktum DET ÄR MINA SNOMMIGA GRUPPER 627 00:39:00,772 --> 00:39:02,641 HJÄLP FÖR ATT STÖTA HENNES FAMILJ. 628 00:39:02,674 --> 00:39:06,478 – JAG KANSKE SKA GÅ TILL HENNE. - SOM DU VILL. 629 00:39:06,512 --> 00:39:08,814 JAG HANDLADE OM ATT PENSIONERA SJÄLV. 630 00:39:08,847 --> 00:39:11,750 DET MÅSTE VARA TRÖTT ARBETA GROVEN. 631 00:39:11,783 --> 00:39:13,785 ÅH, GRUPPERNA FUNGERAR SIG SJÄLV. 632 00:39:13,819 --> 00:39:15,854 DET ÄR MIN Vrist. DET ÄR EN STRÄCKAD SENAN. 633 00:39:15,887 --> 00:39:19,458 MIN LÄKARE FÖRSKRIVER OFTA BUXTON-KAMPAR. 634 00:39:19,491 --> 00:39:21,593 MYCKET ANTISOCIAL. 635 00:39:21,627 --> 00:39:24,763 JAG HAR HÖRT OM DEM FÖRESKRIVT FÖR REUMATISM, MEN ALDRIG FÖR STÄMMELSER. 636 00:39:24,796 --> 00:39:27,766 - ÅH, VERKLIGEN? - MM-HMM. 637 00:39:27,799 --> 00:39:31,903 – JAG ÄR EN KVALIFICERAD OSTOPAT. - ÄR DU, NU? 638 00:39:31,937 --> 00:39:35,507 VILL DU GILLA MIG ATT TITTA PÅ DET? 639 00:39:35,541 --> 00:39:38,877 - VAR? - NÅGONSTANS? 640 00:39:40,946 --> 00:39:43,048 HÄR, OM DU GILLAR. 641 00:39:45,551 --> 00:39:47,686 JAG VET INTE. DEN... 642 00:39:47,719 --> 00:39:50,856 AH, DINA TJÄNARE. 643 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 DE ÄR Snarare BEGRÄNSADE TYPER. 644 00:39:53,825 --> 00:39:58,430 SKA DE SE MIN FOT I DIN HAND KAN DE-- 645 00:39:58,464 --> 00:40:00,999 KAN TYCKA JAG HADDE EN FETISCH? 646 00:40:01,032 --> 00:40:03,168 JA, DE KANSKE. 647 00:40:20,085 --> 00:40:22,888 DET ÄR DET KONSTIGASTE SENSATION-- 648 00:40:22,921 --> 00:40:24,556 SOM OM EN KATTE HADDE SVÄLT EN ORM. 649 00:40:24,590 --> 00:40:25,857 Henry: GE HONOM TILL JACOBS 650 00:40:25,891 --> 00:40:27,926 INNAN HAN FÅR FINNS TILL ETT AV DINA FINGER. 651 00:40:27,959 --> 00:40:31,229 OCH VAD ÄR OBJEKTET AV DENNA LILLA KAPRIS? 652 00:40:31,262 --> 00:40:34,132 - DU SKALL BERÄTTA FÖR HENNE, GÖR DU INTE, JACOBS? - JA, SIR. 653 00:40:34,165 --> 00:40:37,769 DET ÄR FÖR ATT RÄDDA VÅR SKÖDA AV BERÖD SALLAT, FRÖKEN, FRÅN KANINERNA. 654 00:40:37,803 --> 00:40:40,171 DE GÖR SÅDAN HÄRLIGA DJUR, SALLAT. 655 00:40:40,205 --> 00:40:42,474 ÅH, URSULA, VÄX UP. 656 00:40:45,811 --> 00:40:49,648 DET FINNS EN ANNAN PRISAD SALLAT FÖR DU SPARAD. 657 00:40:49,681 --> 00:40:53,451 RÄTT, DU SKA ÄTA DET TILL LUNCH. 658 00:40:54,586 --> 00:40:57,523 JA, JAG KAN SE HUR DETTA SPEL SKULLE ROSA DIG. 659 00:40:57,556 --> 00:40:59,224 DET ÄR SOM DIN GROPP, DENNA WARREN. 660 00:40:59,257 --> 00:41:02,193 DINA MÄN ÄR KANINER. DE HAR INTE FÅTT ETT HOPP. 661 00:41:02,227 --> 00:41:05,063 NÅ, DE VISST AVEL SOM DEM. 662 00:41:07,833 --> 00:41:09,935 (skratt) 663 00:41:09,968 --> 00:41:13,004 FÅNGA DEM I ETT NÄT, ELLER DÖR DE I MÖRKET-- 664 00:41:14,973 --> 00:41:17,175 Oavsett sätt är de dömda. 665 00:41:20,011 --> 00:41:23,081 (skrattar) 666 00:41:27,252 --> 00:41:28,587 Winifred: PROBLEMET MED URSULA 667 00:41:28,620 --> 00:41:32,991 – ÄR HON SAKNAR MODET AV HENNES ÖVERTYGELSER. - (skrattar) 668 00:42:14,866 --> 00:42:16,868 (grymtar) 669 00:42:33,318 --> 00:42:36,622 - VILL DU HJÄLPA MIG? - JA, PAPPA. 670 00:42:36,655 --> 00:42:39,190 DU KAN HJÄLP MIG PLANTA NÅGRA TATERS OM DU GILLAR. 671 00:42:39,224 --> 00:42:41,226 HÄR ÄR VI. 672 00:42:44,129 --> 00:42:45,964 - SE DESSA? - MM-HMM? 673 00:42:45,997 --> 00:42:47,899 DETTA ÄR GRODERNA. 674 00:42:47,933 --> 00:42:49,968 DE MÅSTE STÅ RAKT UPP. 675 00:42:50,001 --> 00:42:52,871 OCH DÅ MÅSTE VI SÄTT DEM SÅ LÅNGT FRÅN. 676 00:42:52,904 --> 00:42:54,673 SER DU? 677 00:42:54,706 --> 00:42:56,241 DÅ BO DU HÄR, 678 00:42:56,274 --> 00:42:58,810 JAG TA KORGEN NED TILL ANDRA ÄNDAN, 679 00:42:58,844 --> 00:43:00,111 OCH DÅ SÖTS VI I MIDTEN. 680 00:43:00,145 --> 00:43:02,748 - OK? - MM-HMM. 681 00:43:10,922 --> 00:43:12,924 (grymtande) 682 00:43:30,909 --> 00:43:32,243 VAD GÖR DU?! 683 00:43:32,277 --> 00:43:33,945 DU HOPPAR PÅ ALLA GRODER! 684 00:43:34,946 --> 00:43:36,948 DET ÄR SOM DU, DET ÄR! 685 00:43:36,982 --> 00:43:39,384 INGET SÄTT MEN ATT FÖLJA DIN EGEN DUMA näsa! 686 00:43:53,264 --> 00:43:55,934 (dörren öppnas) 687 00:44:31,302 --> 00:44:33,739 (suckar) 688 00:44:33,772 --> 00:44:37,342 - URSULA, kära, VAD HAR JAG GJORT? - INGENTING. 689 00:44:37,375 --> 00:44:39,778 DET ÄR INTE PÅ GRUND AV DIN FARBROR HENRY OCH JAG? 690 00:44:39,811 --> 00:44:42,213 NEJ, JAG ÄR GLAD. 691 00:44:46,284 --> 00:44:49,220 HAN HAR INJUDAN MIG ATT STÅ PÅ EN STUND EFTER DU HAR GÅTT. 692 00:44:49,254 --> 00:44:50,922 MEN OM DU GÖR Snarare gjorde jag inte det, 693 00:44:50,956 --> 00:44:53,024 OM DU HELST HAR VI GÅTT AV NÅGONSTANS TILLSAMMANS... 694 00:44:53,058 --> 00:44:55,894 NEJ, JAG MÅSTE GÅ HEM. 695 00:44:55,927 --> 00:44:59,164 JAG VÄNTAR MINA EXAMENRESULTAT. 696 00:44:59,197 --> 00:45:01,366 (skratt) 697 00:45:01,399 --> 00:45:04,135 DU HAR INGENTING ATT BORGA DÄR. 698 00:45:05,270 --> 00:45:08,006 DU ÄR FÖRTRYCK I HONOM, ÄR INTE DU? 699 00:45:08,039 --> 00:45:11,977 JAG HAR VARIT VÄLDIGT FÖRTÄRKAD I HONOM Ända SEN JAG VAR BARN. 700 00:45:12,010 --> 00:45:14,913 HAN ÄR EN MAN FÖR SJÄLV. 701 00:45:14,946 --> 00:45:18,383 HAN HAR NÅGOT SÄRSKILT FRÅN ÖVRIGA. 702 00:45:18,416 --> 00:45:22,353 - JA, jag trodde att du skulle gå vidare. -JAG VET ATT DU GJORDE. 703 00:45:23,989 --> 00:45:27,525 "KÄRLEK SÖKER INTE SJÄLV ATT SNÄLLA." 704 00:45:27,558 --> 00:45:30,495 - MEN HENRY... - VARFÖR INTE HENRY? 705 00:45:32,097 --> 00:45:35,233 OM JAG TRODDE JAG KUNDE FÖRSTÖR HANS MOLLER, JAG SKULLE GÖRA DET. 706 00:45:35,266 --> 00:45:37,202 OCH SÄTT ALLA ARBETE? 707 00:45:37,235 --> 00:45:40,138 Jag skulle hellre svälta OCH GRÖDA JORDEN FÖR RÖTTER. 708 00:45:40,171 --> 00:45:44,275 (skrattar) OCH VAD MED USA:S FATTIGA KVINNOR, va? 709 00:45:51,249 --> 00:45:53,751 (suckar) 710 00:45:55,353 --> 00:45:59,390 JA, JAG BLIR. DET BLIR BÄST. 711 00:46:04,963 --> 00:46:07,432 NU, SÄGA MIG ATT DU ÄLSKAR MIG. 712 00:46:07,465 --> 00:46:11,169 (suckar) JA. 713 00:46:21,012 --> 00:46:24,282 PAPPA! (skrattar) 714 00:46:24,315 --> 00:46:26,284 PAPPA! 715 00:46:28,519 --> 00:46:31,189 - PAPPA, GISSA VAD! - BERÄTTA INTE. 716 00:46:31,222 --> 00:46:33,892 BILLY HADE FÖR MYCKET Födelsedagstårta OCH SKÄMNADE SIG SJÄLV. 717 00:46:33,925 --> 00:46:36,962 - ÅH, PAPPA, SNÄLLA! - DET ÄR PAPPA, LASS. PAPPA. 718 00:46:36,995 --> 00:46:39,264 - SÅ, GILLAR HAN SITT TÄLT? - KAN INTE FÅ HONOM UR DET. 719 00:46:39,297 --> 00:46:42,934 - JA. - PAPPA, jag GODDE. JAG GÅR MINA TENTA! 720 00:46:42,968 --> 00:46:45,270 HEJ, BRA GJORT, LASS. 721 00:46:45,303 --> 00:46:47,105 DET KOM ANDRA INLÄGGET MED ETT BREV 722 00:46:47,138 --> 00:46:50,175 FRÅN MIN FÖRKÄLLSKAP OM ETT JOBB. 723 00:46:50,208 --> 00:46:54,012 - ETT JOBB? - Kan jag inte, pappa? KAN JAG INTE GÅ UT PÅ JOBBA? 724 00:46:54,045 --> 00:46:56,247 GÅ UT PÅ JOBBA? VAD FÖR? 725 00:46:56,281 --> 00:46:57,983 DU HAR NOG ATT GÖRA HJÄLPER DIN MAMMA. 726 00:46:58,016 --> 00:47:00,085 MEN JAG VILL HA NÅGOT ANNAT SLAG AV LIV! 727 00:47:00,118 --> 00:47:03,054 VAD MENER DU, "NÅGOT ANNAT SLAG AV LIV"? 728 00:47:03,088 --> 00:47:05,056 VI SKA DISKUTERA DET EFTER HANS DAG. 729 00:47:05,090 --> 00:47:07,425 - Familj: *GRATTIS på födelsedagen till dig...* - (blåser i horn) 730 00:47:07,458 --> 00:47:10,295 * GRATTIS på födelsedagen till dig 731 00:47:10,328 --> 00:47:14,199 *GRATIS på Födelsedagen, BÄSTA BILLY* 732 00:47:14,232 --> 00:47:17,235 *GRATIS på Födelsedagen-- (skriker, skriker) 733 00:47:17,268 --> 00:47:20,906 (alla skrattar) 734 00:47:20,939 --> 00:47:22,908 * DU ÄR ÄLDRE, BILLY. 735 00:47:22,941 --> 00:47:26,311 - (Rupert gråter) - ( överlappande konversation ) 736 00:47:26,344 --> 00:47:28,146 HÄR, KOM HIT, RUPERT. 737 00:47:28,179 --> 00:47:30,415 VARFÖR HAR DU INTE STOPP MED MIG? 738 00:47:30,448 --> 00:47:32,117 VAD ÄR grejen, RUPERT? 739 00:47:32,150 --> 00:47:34,219 BILLY, VAD HAR DU FÄRDIG MED RUPERT? 740 00:47:34,252 --> 00:47:37,222 MAMMA, GÖR NÅGOT VILL DU MED HONOM? 741 00:47:37,255 --> 00:47:38,990 HÄR NU, VAR ÄR DU, RUPERT? 742 00:47:39,024 --> 00:47:40,992 KOM HIT, LÅT MIG VISA DIG HUR MAN GÖR ALLT DET. 743 00:47:45,163 --> 00:47:48,333 DIN TUR NÄSTA, URSULA. VAD VILL DU HA? 744 00:47:48,366 --> 00:47:50,235 SKAPA HENNE EN CYKEL, PAPPA, SNÄLLA? 745 00:47:50,268 --> 00:47:51,937 (skratt) 746 00:47:51,970 --> 00:47:54,139 ATT VARA GRATIS ATT TJÄNA MITT EGNA FÖRMÅL-- 747 00:47:54,172 --> 00:47:56,307 DET ÄR NUTEN JAG VILL BÄST. 748 00:47:56,341 --> 00:47:58,676 Kommer: DU TROR ATT DU GÅR ATT TJÄNA NÅGOT? 749 00:47:58,709 --> 00:48:00,578 JAG KAN BLI LÄRARE. 750 00:48:00,611 --> 00:48:03,148 JAG ÄR KVALIFICERAD AV MIN MATRIK. 751 00:48:03,181 --> 00:48:06,051 AYE. 752 00:48:06,084 --> 00:48:10,021 OCH HUR MYCKET ÄR DU KVALIFICERAD ATT TJÄNA AV DIN MATRIK? 753 00:48:10,055 --> 00:48:12,090 50 pund per år. 754 00:48:12,123 --> 00:48:14,225 DET ÄR INTE MYCKET, MEN DET räcker för att leva vidare. 755 00:48:21,232 --> 00:48:23,301 VILKEN SLAGS LÄRARE TROR DU ATT DU KOMMER? 756 00:48:23,334 --> 00:48:25,603 DU HAR INTE TÅLAGET AV EN JACK-GNAT MED DIN EGEN BRODER OCH SYSTRAR, 757 00:48:25,636 --> 00:48:28,339 LÄMTA SIG EN KLASS AV BARN. 758 00:48:28,373 --> 00:48:30,641 - NÅGRA FOLK TROR INTE SÅ. - Åh? 759 00:48:30,675 --> 00:48:32,343 MIN HELMÄRSKA FÖR EN. 760 00:48:35,246 --> 00:48:37,215 "JAG KAN INTE BETALA DIG HUR DJJUPT JAG SYMPATISERAR 761 00:48:37,248 --> 00:48:39,584 MED DIN ÖNSKAN ATT GÖRA NÅGOT. 762 00:48:39,617 --> 00:48:41,286 JAG SKA VARA STOLT ATT SE EN AV MINA FLICKER 763 00:48:41,319 --> 00:48:44,022 VINN HENNES EGEN EKONOMISKT OBEROENDE. 764 00:48:44,055 --> 00:48:45,356 DET GER FRIHETENS MEDEL 765 00:48:45,390 --> 00:48:47,258 FÖR DIG ATT VÄLJA DIN EGEN SÄTT." 766 00:48:47,292 --> 00:48:49,360 DU MÅSTE GÖRA DET BAKOM VÅR RYGGER, HADE DU? 767 00:48:49,394 --> 00:48:51,362 VAD MENER DU? 768 00:48:51,396 --> 00:48:54,399 SKOLAVSLUTANDE HA ALLTID EN INTERVJU HOS RÖKARINNAN, PAPPA. 769 00:48:54,432 --> 00:48:56,434 DET ÄR OBLIGATORISKT. 770 00:49:00,771 --> 00:49:04,242 "JAG SER INGEN ANLEDNING VARFÖR SKA DU INTE GÖRA EN BRA LÄRARE. 771 00:49:04,275 --> 00:49:07,612 EFTER ETT ÅR ELLER TVÅ SOM EN OCERTIFICERAD INSTRUKTÖR, 772 00:49:07,645 --> 00:49:10,048 DU KAN GÅ VIDARE ATT TA EN EXAMENS. 773 00:49:10,081 --> 00:49:12,017 DET SKA GER DIG EN POSITION I VÄRLDEN 774 00:49:12,050 --> 00:49:15,020 OCH EN SJÄLVRESPEKT SOM INGENTING ANNAT KAN." 775 00:49:15,053 --> 00:49:17,388 HON SÄCKTE TILL MIG ETT ANSÖKNINGSFORMULÄR. 776 00:49:23,261 --> 00:49:24,729 VAD ÄR DETTA OM KINGSTON? 777 00:49:24,762 --> 00:49:28,366 DET ÄR HENNES GAMLA SKOLA. DE HAR EN LEDIG ANSTÄLLNING. TITT. 778 00:49:28,399 --> 00:49:31,402 ALLT JAG MÅSTE GÖRA ÄR SÖK OM EN INTERVJU OCH LÅR DU UNDERTECKNA DET. 779 00:49:31,436 --> 00:49:33,104 OM DU TROR DU DANSAR AV 780 00:49:33,138 --> 00:49:34,572 TILL DEN ANDRA SIDAN AV LONDON, DU HAR FEL. 781 00:49:34,605 --> 00:49:36,274 JAG MÅSTE GÅ DÄR DE VILL MIG, 782 00:49:36,307 --> 00:49:37,508 OCH DET ÄR BRA PLATS ATT GÅ. 783 00:49:37,542 --> 00:49:39,377 VAD VET DU OM PLATSEN? 784 00:49:39,410 --> 00:49:41,512 - DET ÄR PÅ THEMENS. DET ÄR HÄRLIGT. - (hånar) 785 00:49:41,546 --> 00:49:45,383 DU SADE, MAMMA, VI HAR RÄTT TILL VAD VI VILL. 786 00:49:45,416 --> 00:49:47,785 OM DIN FAR SÄGER DU FÅR INTE GÅ, DU FÅR INTE GÅ. 787 00:49:47,818 --> 00:49:50,221 VARFÖR GÖR DU INTE FÅ ETT INLÄGG NÄRA HÄR OCH BOR HEMMA? 788 00:49:50,255 --> 00:49:53,658 - NÅGOT I STAN. - DEN SLUMMEN! 789 00:49:54,659 --> 00:49:56,394 JAG GÅR ELLER GENAST. 790 00:49:56,427 --> 00:49:59,364 JAG ÄR TRÄTT PÅ HUSARBETE OCH HÄNGA RUNT. 791 00:49:59,397 --> 00:50:01,066 ÅH, VERKLIGEN? 792 00:50:01,099 --> 00:50:03,000 DU HAR FÖR MYCKET Åsikt AV DIG SJÄLV FÖR DITT EGET BÄSTA. 793 00:50:04,335 --> 00:50:07,605 DET FINNS EN PLATS FÖR MIG, OCH JAG VILL GÅ! 794 00:50:07,638 --> 00:50:10,041 - DU GÅR INTE. - VARFÖR INTE? 795 00:50:10,075 --> 00:50:12,377 DÄRFÖR INTE! 796 00:50:17,082 --> 00:50:18,649 (tyst) VILL, VILL, VILL. 797 00:50:20,418 --> 00:50:23,254 LONDONS FULLT AV TRUPPER TILL SYDAFRIKA. 798 00:50:23,288 --> 00:50:26,391 DET ÄR INTE ETT PLATS FÖR EN UN FLICKA. 799 00:50:26,424 --> 00:50:28,293 VI SKA-- 800 00:50:28,326 --> 00:50:31,396 VI SKA SE DE LOKALA MYNDIGHETERNA OM EN PLATS FÖR DIG HÄR. 801 00:50:31,429 --> 00:50:33,631 NÅ, DU KAN STÄLL AV MIG NU. 802 00:50:33,664 --> 00:50:35,766 MEN EN DAG GÅR JAG ATT HA EN PLATS, 803 00:50:35,800 --> 00:50:37,768 OCH JAG GÅR INTE ATT STOPPA HEMMA. 804 00:50:37,802 --> 00:50:40,037 INGEN VILL HA DIG ATT STOPPA HEMMA! 805 00:50:45,143 --> 00:50:49,147 (sjunger på franska) 806 00:50:54,652 --> 00:50:56,321 (suckar) 807 00:50:56,354 --> 00:50:58,556 (sången fortsätter) 808 00:50:59,557 --> 00:51:02,627 (män skriker) 809 00:51:11,202 --> 00:51:13,404 (maskin surrande) 810 00:51:29,854 --> 00:51:32,590 - (knacka på dörren) - KOM IN. 811 00:51:37,928 --> 00:51:40,531 (andas ut) 812 00:51:40,565 --> 00:51:42,567 ÄR DET INTE EN ODIG MORGON? 813 00:51:42,600 --> 00:51:45,270 JA, INTE MYCKET VÄDER. 814 00:51:46,904 --> 00:51:48,606 ÄR JAG TIDIGT? 815 00:51:49,774 --> 00:51:51,442 25 FÖRGÅNG. 816 00:51:51,476 --> 00:51:53,611 DU ÄR ANDRA ATT KOMMA. JAG ÄR FÖRST I MORGON. 817 00:51:58,849 --> 00:52:01,286 MÅSTE DU GÖRA SÅ MÅNGA? 818 00:52:02,620 --> 00:52:04,489 (hostar) 819 00:52:06,491 --> 00:52:10,428 - 56. - MEN DE ÄR INTE ALLA FÖR DIN KLASS, ÄR DE? 820 00:52:10,461 --> 00:52:13,331 - VARFÖR ÄR DE INTE? – DET ÄR FÖR MÅNGA. 821 00:52:13,364 --> 00:52:16,401 (skratt) DU FÅR OM SAMMA. 822 00:52:16,434 --> 00:52:18,836 (fotsteg närmar sig) 823 00:52:18,869 --> 00:52:22,240 DET BLIR FRÖKEN HARBY, RÖKARES SYSTER. 824 00:52:26,577 --> 00:52:29,714 ÅH, DU ÄR TIDIGT. 825 00:52:29,747 --> 00:52:32,817 MITT ORD, JAG GARANTERAR DU HÅLLER INTE DET HÄR. 826 00:52:35,486 --> 00:52:39,557 DET ÄR MR. HARBYS PEG. 827 00:52:39,590 --> 00:52:41,292 OOH. 828 00:52:41,326 --> 00:52:44,929 DETTA... ÄR DIN. 829 00:52:46,397 --> 00:52:47,932 SKA DU INTE GÅ ATT TA AV HATTEN? 830 00:52:49,367 --> 00:52:52,570 STANDARD FEM LÄRARE HAR ALLTID DEN. 831 00:53:02,980 --> 00:53:05,383 (suckar) 832 00:53:05,416 --> 00:53:07,485 ÄR DET INTE EN DÅLIG MORGON? 833 00:53:08,686 --> 00:53:10,688 - (hostar) - OJISKT. 834 00:53:10,721 --> 00:53:13,991 OM DET FINNS EN SAK JAG HATAR ÖVER EN ANNAN, DET ÄR EN VÅT MÅNDAGSMORGON, 835 00:53:14,024 --> 00:53:17,895 ETT BARNKOPP SLUTAR IN HUR SOM HELST, INGEN HUR, OCH INGEN HÅLLANDE DEM. 836 00:53:17,928 --> 00:53:20,598 DET HÖR DÄR. 837 00:53:24,669 --> 00:53:26,637 DU HAR TA MED DITT FÖRKLÄDE, HAR DU INTE? 838 00:53:27,938 --> 00:53:30,441 ÅH, NÅ, DU VILL HA EN. 839 00:53:30,475 --> 00:53:33,978 DU HAR INGEN ANING VILKEN SYN DU KOMMER ATT SE INNAN HALV 16:00. 840 00:53:34,011 --> 00:53:36,281 JIM RICHARDS! 841 00:53:36,314 --> 00:53:37,582 VAD GÖR DU KIKA IN? 842 00:53:37,615 --> 00:53:39,317 KOM HIT! 843 00:53:41,452 --> 00:53:44,422 NU, JIM, JAG VILL HA DIG ATT GÅ NER OCH FRÅGA MAMMA 844 00:53:44,455 --> 00:53:45,956 ATT SKICKA MIG EN AV MINA SKOLA PINAS 845 00:53:45,990 --> 00:53:47,758 FÖR FRÖKEN BRANGWEN, SKA DU? 846 00:53:47,792 --> 00:53:50,895 - JA, FRÖKEN. – VAD GÅR DU PÅ 847 00:53:50,928 --> 00:53:52,863 OCH VAD SKA SÄGER DU TILL MAMMA? 848 00:53:52,897 --> 00:53:54,732 SKOLA PINA, FRÖKEN. 849 00:53:55,566 --> 00:53:58,303 "SNÄLLA, fru HARBY, 850 00:53:58,336 --> 00:54:01,539 FRÖKEN HARBY SÄGER, 'KOMMER DU SKICKA NED 851 00:54:01,572 --> 00:54:03,641 EN ANNAN SKOLA PINAFORE FÖR FRÖKEN BRANGWEN, 852 00:54:03,674 --> 00:54:07,312 - FÖR ATT HON KOMMER UTAN EN." - JA, FRÖKEN. 853 00:54:07,345 --> 00:54:10,481 Miss Harby: VAD SKA DU SÄGA? 854 00:54:10,515 --> 00:54:14,652 "SNÄLLA, fru HARBY, FRÖKEN HARBY VILL HA EN SKOLA PINA FÖR FRÖKEN BRANGWIN." 855 00:54:14,685 --> 00:54:18,489 FRÖKEN BRANGWEN. OCH TA INTE LÅNGE PÅ DET. 856 00:54:18,523 --> 00:54:20,625 ÅH, HAN ÄR EN VARNING, DEN POJKEN. 857 00:54:20,658 --> 00:54:23,528 MEN INTE DÅLIGT, DU VET? FÖLJ MIG! 858 00:54:31,769 --> 00:54:33,738 HÄR ÄR VI. 859 00:54:33,771 --> 00:54:38,008 STANDARDER TRE, FYRA, FEM OCH SEX. 860 00:54:39,344 --> 00:54:41,746 DET HÄR ÄR DIN PLATS, STANDARD FEM. 861 00:54:41,779 --> 00:54:44,582 ( tisking ) 862 00:54:44,615 --> 00:54:49,387 MR. HARBY KOMMER UNDERVISAR GENOM DÄR. 863 00:54:49,420 --> 00:54:51,589 OCH HAN KOMMER ATT BEHÅLLA ETT ÖGA PÅ DIG. 864 00:54:51,622 --> 00:54:53,391 DET. 865 00:54:53,424 --> 00:54:55,926 OM DU TROR DIG KAN HITTA TILLBAKA TILL LÄRARrummet, 866 00:54:55,960 --> 00:54:58,028 HAN SKA VARA DÄR NU. 867 00:54:59,397 --> 00:55:01,332 (dörren stängs) 868 00:55:09,740 --> 00:55:13,678 – DU HADE EN VÅT PROMENAD. - (skratt) JAG HAR INTE något emot det. 869 00:55:13,711 --> 00:55:15,746 JAG ÄR VAN VID DET. 870 00:55:18,783 --> 00:55:20,050 (dörren öppnas) 871 00:55:20,084 --> 00:55:23,087 (barn som leker) 872 00:55:26,924 --> 00:55:29,326 DU KOMMER ATT TECKNA DITT NAMN HÄR... 873 00:55:32,162 --> 00:55:34,632 OCH TIDEN NÄR DU KOMMER OCH GÅR. 874 00:55:39,604 --> 00:55:43,541 FRÖKEN BRANGWEN, DET FINNS NÅGRA ÖVNINGSBÖCKER PÅ ÖVSTA HYLLAN. 875 00:55:43,574 --> 00:55:45,776 FÅ NED DEM FÖR MIG, SKULLE DU? 876 00:56:02,693 --> 00:56:04,729 JAG ÄR SÅ LEDSEN. 877 00:56:10,868 --> 00:56:13,704 (papper prasslar) 878 00:56:19,444 --> 00:56:22,713 - ( mannen harklar sig ) -Jag skulle släppa in dem NU. 879 00:56:25,783 --> 00:56:28,819 FRÖKEN BRANGWEN, DU GÅR TILL LOBBYN MED MR. BRUNT. 880 00:56:32,923 --> 00:56:34,759 DÖRR! 881 00:56:37,061 --> 00:56:40,531 - (klockan ringer) - (barn skriker) 882 00:56:40,565 --> 00:56:43,067 BENSON! SKARP! SE SKÄRP ut! 883 00:56:43,100 --> 00:56:45,570 VAKNA! VAKNA! FRÄMRE! 884 00:56:45,603 --> 00:56:49,840 - TYST NED! TYST! - I KINA! FRAM, I LINE. 885 00:56:49,874 --> 00:56:52,610 VAD SAGDE JAG? 886 00:56:52,643 --> 00:56:54,111 - TYST! - (pratet slutar) 887 00:56:54,144 --> 00:56:56,947 LEDARE PÅ PLATS! 888 00:56:56,981 --> 00:57:00,585 STANDARDER FYRA, FEM, OCH SEX... 889 00:57:02,787 --> 00:57:04,722 FALL IN! 890 00:57:05,790 --> 00:57:08,125 (blåser i visselpipa) 891 00:57:08,158 --> 00:57:12,196 - (spelar pianomusik) - (barn marscherar) 892 00:57:17,101 --> 00:57:20,204 UH, KLASS FEM, SNABB MARS! 893 00:57:41,792 --> 00:57:43,193 Mr. Harby: HALT! 894 00:57:43,227 --> 00:57:45,195 (musik och marschstopp) 895 00:57:49,634 --> 00:57:54,004 VEM SÄTTADE STANDARD FEM ATT KOMMA IN FÖRST SÅ HÄR? 896 00:57:55,740 --> 00:57:57,007 (hostar) 897 00:57:57,041 --> 00:58:01,812 JAG ÄR ANSVARIG, MR. HARBY. 898 00:58:01,846 --> 00:58:03,648 DETTA ÄR FRÖKEN BRANGWEN, 899 00:58:03,681 --> 00:58:06,851 AVSÄTTARE LÄRARE FÖR STANDARD FEM. 900 00:58:06,884 --> 00:58:11,021 TILL HENNES GYN, VI BÖRJAR IGEN. 901 00:58:13,624 --> 00:58:14,925 (blåser i visselpipa) 902 00:58:32,142 --> 00:58:34,044 (spricker knogar) 903 00:58:34,078 --> 00:58:35,880 (blåser i visselpipa) 904 00:58:36,947 --> 00:58:40,651 (spelar pianomusik) 905 00:58:48,292 --> 00:58:49,994 (blåser i visselpipa) 906 00:59:03,674 --> 00:59:06,143 DU GER ETT KONTO AV DEN MODERNA FABRIKEN. 907 00:59:06,176 --> 00:59:10,247 DU SKA BESKRIVE MONTERINGSMETOD AV EN GIVET PRODUKT. 908 00:59:10,280 --> 00:59:12,883 JAG KOMMER ATT FÖRVÄNTA DIG FÖR ATT VISA EFFEKTERNA 909 00:59:12,917 --> 00:59:15,586 AV INDUSTRIEN REVOLUTION... 910 00:59:19,089 --> 00:59:22,960 VI KOMMER ATT BÖRJA MED EN KOMPOSITION. 911 00:59:22,993 --> 00:59:27,865 SKRIV MIG EN KORT ESSÄ PÅ... KANINEN. 912 00:59:27,898 --> 00:59:31,268 (barn stönar) 913 00:59:31,301 --> 00:59:32,970 FRÖKEN, JAG HAR PINA JAG BLEV SKICKAD FÖR. 914 00:59:33,003 --> 00:59:35,840 ÅH, JA, TACK-- TIMMY, är det inte? 915 00:59:35,873 --> 00:59:38,909 - NEJ, FRÖKEN. DET ÄR JIM. - ÅH, jag är ledsen. TACK. 916 00:59:38,943 --> 00:59:42,680 Barn i nästa klassrum: 12 GÅNGER FYRA ÄR 48. 917 00:59:42,713 --> 00:59:46,283 EN GÅNG FEM ÄR FEM. 918 00:59:46,316 --> 00:59:50,020 TVÅ GÅNGER FEM ÄR 10. 919 00:59:50,054 --> 00:59:52,322 (barn skrattar) 920 00:59:56,827 --> 01:00:00,698 - Mr. Harby: VEM ÄR ANSVARIG FÖR DETTA? - (skratta slutar) 921 01:00:00,731 --> 01:00:03,768 Barn i nästa klassrum: SEX GÅNGAR FEM ÄR 30. 922 01:00:03,801 --> 01:00:05,302 JA, RICHARDS? 923 01:00:05,335 --> 01:00:07,938 SIR, FRÖKEN GLÖMDE HENNES PINA, SIR. 924 01:00:07,972 --> 01:00:10,975 FRÖKEN HARBY SÄCKTE NED MIG FÖR EN AV HENNE. 925 01:00:11,008 --> 01:00:13,978 JAG LATER DEN I MIG SATCHEL, SIR, SÅ DET SKULLE INTE REGNA PÅ. 926 01:00:14,011 --> 01:00:16,046 OCH DET VAR KRITA I DET, SIR. 927 01:00:16,080 --> 01:00:18,048 OCH JAG GLÖMDE, SIR. 928 01:00:18,082 --> 01:00:21,085 STAVA ORDET "PINAFORE". 929 01:00:21,118 --> 01:00:25,823 P-I-N-A-F-O-U-R? 930 01:00:25,856 --> 01:00:27,324 (barn skrattar) 931 01:00:27,357 --> 01:00:30,828 DU SKRIVER ORDET "PINAFORE" KORREKT 932 01:00:30,861 --> 01:00:34,031 100 GÅNGER PÅ SVARTTAVLAN EFTER SKOLAN. 933 01:00:34,064 --> 01:00:36,133 FRÖKEN BRANGWEN KOMMER ÖVERVAKA DIG. 934 01:00:36,166 --> 01:00:40,705 OCH DENNA GÅNG, HON KOMMER ATT FÖRSÖRA KRITA. 935 01:00:40,738 --> 01:00:42,372 (alla skrattar) 936 01:00:42,406 --> 01:00:44,842 - TYSTNAD. - (skratta slutar) 937 01:00:44,875 --> 01:00:46,877 ÅTERUPPTA DINA STUDIER. 938 01:00:48,746 --> 01:00:51,048 JAG SKA UNDERSÖKA DINA ANSTRÄVNINGAR PÅ MORGONEN. 939 01:01:13,037 --> 01:01:14,772 (dörren öppnas) 940 01:01:24,081 --> 01:01:25,883 – ÄR DET INTE GJORT? - INTE ÄNNU. 941 01:01:25,916 --> 01:01:28,085 JAG VISSTE INTE VI HADE EN KAMIN. 942 01:01:28,118 --> 01:01:30,054 MÅSTE VARA GÄRNA JOLLY TA MED LUNCH, TROR NI INTE? 943 01:01:30,087 --> 01:01:31,756 JAG VET INTE SOM JAG VET. 944 01:01:31,789 --> 01:01:34,925 Å ANDRA SIDEN, OM NÅGON SKA BOR HÄR, 945 01:01:34,959 --> 01:01:37,862 DET SKULLE BLI JOLLIGARE ATT GÅ HEM. 946 01:01:37,895 --> 01:01:39,830 FRÖKEN BRANGWEN, 947 01:01:39,864 --> 01:01:43,133 OM JAG VAR DU BÖR JAG FÅ LITE TÄNTA HAND PÅ MIN KLASS. 948 01:01:43,167 --> 01:01:45,135 SKULLE DU? 949 01:01:45,169 --> 01:01:47,104 ÄR JAG INTE STRIKT NOG? 950 01:01:47,137 --> 01:01:48,405 FÖR ATT DE KOMMER NER DIG 951 01:01:48,438 --> 01:01:50,941 OM DU INTE TACKAR DEM Ganska SNABBT. 952 01:01:50,975 --> 01:01:53,343 DE KOMMER DIG NER OCH OROR DIG TILL HARBY FÅR DIG SKIFTAD. 953 01:01:53,377 --> 01:01:55,212 SÅ BLIR DET. 954 01:01:55,245 --> 01:01:56,981 DU VARAR INTE EN MÅNAD OM DU INTE TACKAR DEM 955 01:01:57,014 --> 01:01:59,049 OCH TACKA DEM SNABB. 956 01:01:59,083 --> 01:02:02,119 - MEN jag-- - Åh, jag vet att han är det HAR HANS ÖGAN PÅ DIG. 957 01:02:02,152 --> 01:02:03,821 MEN OM DU FÅR I SINA DÅLIGA BÖCKER, 958 01:02:03,854 --> 01:02:05,923 INGENTING KOMMER ATT RÄDDA DIG. DU KOMMER UTE. 959 01:02:05,956 --> 01:02:09,159 INTE DET DET GÄLLER MIG... 960 01:02:09,193 --> 01:02:10,761 FÖRUTOM ATT DU GÅR EN KLASS BAKOM DIG 961 01:02:10,795 --> 01:02:12,396 SOM JAG HOPPAS JAG INTE SKA MÅSTE KLARA MED. 962 01:02:14,498 --> 01:02:18,102 – KOMMER DET BLI SÅ HÄRLIGT? - VET INTE OM FRUKTANSVÄRT. 963 01:02:20,805 --> 01:02:23,173 JAG KÄNNER SIG RÄDD. 964 01:02:23,207 --> 01:02:26,176 - BARNEN VERKAR SÅ-- - SÅ VAD? 965 01:02:27,344 --> 01:02:29,947 HERR. SÄGER BRUNT JAG SKA TACKA MIN KLASS. 966 01:02:29,980 --> 01:02:32,249 ÅH, DU MÅSTE HÅLLA ORDNINGEN OM DU VILL UNDERVISA. 967 01:02:32,282 --> 01:02:34,919 – OM DU VILL VARA TILLÅTS BO HÄR. - MMM. 968 01:02:36,253 --> 01:02:39,189 OM DU INTE KAN GÖRA DET, VAD ÄR DU BRA? 969 01:02:39,223 --> 01:02:40,557 OCH DU SKA HA ATT GÖRA DET SJÄLV. 970 01:02:40,590 --> 01:02:42,226 DU FÅR INGEN HJÄLP FRÅN NÅGON. 971 01:02:42,259 --> 01:02:45,062 ÅH, VERKLIGEN. 972 01:02:45,095 --> 01:02:47,364 NÅGRA FOLK KAN INTE HJÄLPS. 973 01:02:47,397 --> 01:02:50,167 TROR DU DÄR VERKLIGEN KOMMER ATT BLI ETT KRIG? 974 01:02:50,200 --> 01:02:52,970 MER SOM EN BLODIG MASSAKRE OM DU INTE AKTAR UP. 975 01:02:56,173 --> 01:02:58,542 (barn mumlar) 976 01:03:01,078 --> 01:03:05,482 NÄR DU SÄGER, "DERAS PÄLS ÄR BRUNN," HUR STAVAR MAN "DINA"? 977 01:03:05,515 --> 01:03:08,919 SNÄLLA, SNÄLLA, FRÖKEN! DERAS! 978 01:03:08,953 --> 01:03:12,556 - RICHARDS, STÅ UPP. - VEM SADE DIG ATT RINGA? 979 01:03:12,589 --> 01:03:15,860 - JAG SVAR, SIR. - GÅ TILL MITT BORD. 980 01:03:20,931 --> 01:03:23,300 PENNA NED. 981 01:03:23,333 --> 01:03:25,369 VIKA ARMAR. 982 01:03:27,237 --> 01:03:29,573 VAD ÄR ÄMNET AV DIN SAMMANSÄTTNING? 983 01:03:29,606 --> 01:03:32,576 JAG SKULLE INTE RÅDDA DIG ATT RINGA UPP. 984 01:03:33,911 --> 01:03:36,613 - NÅ, ALICE? - KANINEN, SIR. 985 01:03:36,646 --> 01:03:39,984 INTE ETT VÄLDIGT SVÅRT ÄMNE FÖR STANDARD FEM, 986 01:03:40,017 --> 01:03:42,286 EJ EJ MYCKET ORIGINAL. 987 01:03:43,988 --> 01:03:46,556 EDISON, SLUTA NAGA PÅ LÄPEN. 988 01:03:46,590 --> 01:03:49,026 DU HAR SKRIVIT OM KANIN SÅ OFTA DU FÖRVÄNDS TILL EN. 989 01:03:49,059 --> 01:03:51,295 (barn skrattar, sluta) 990 01:04:01,571 --> 01:04:04,274 - ( käpp slående ) - (Jim skriker) 991 01:04:28,498 --> 01:04:30,500 DET ÄR DET, RICHARDS. DU KAN GÅ. 992 01:04:30,534 --> 01:04:33,270 MEN, FRÖKEN, JAG MÅSTE 100 GÅNGER. 993 01:04:33,303 --> 01:04:36,373 JAG VET, MEN DU KAN GÅ HEM NU. 994 01:04:36,406 --> 01:04:38,943 JAG SA GÅ HEM. 995 01:04:50,454 --> 01:04:52,289 (dörren stängs) 996 01:05:13,243 --> 01:05:15,379 ÅH! 997 01:05:26,690 --> 01:05:28,558 JAG KLIPPAR MITT FINGER PÅ EN SPIK. 998 01:05:33,263 --> 01:05:37,067 - ÅH, VAR VAR DET, NU? - UM, PÅ MITT BORD. 999 01:05:37,101 --> 01:05:39,303 DU MÅSTE VISA MIG. JAG SKA TA HAND OM DET FÖR DIG. 1000 01:05:39,336 --> 01:05:42,372 JA, TACK. JAG SKA, I MORGON. 1001 01:05:47,144 --> 01:05:49,479 OM RICHARDS, FRÖKEN BRANGWEN, 1002 01:05:49,513 --> 01:05:52,482 DU HAR GJORT EN SPÖ FÖR DIN EGEN RYGG. 1003 01:05:52,516 --> 01:05:54,684 DU ÄR VÄLDIGT UNG, ÄR INTE DU? 1004 01:05:54,718 --> 01:05:56,686 OCH OVERFINNANDE. 1005 01:05:56,720 --> 01:06:00,124 KNAPPAT UT FRÅN SKOLAN DIG SJÄLV. 1006 01:06:00,157 --> 01:06:03,393 JAG KAN VARA VÄLDIGT NYTTIG TILL DIG, FRÖKEN BRANGWEN. 1007 01:06:03,427 --> 01:06:06,296 JAG KUNDE DET LÄTTARE FÖR DIG, 1008 01:06:06,330 --> 01:06:09,733 SÅ MYCKET LÄTTARE, OM DU BARA VILL... 1009 01:06:13,203 --> 01:06:17,041 JAG KAN SVÄLJA DIG HELA. 1010 01:06:17,074 --> 01:06:18,775 NI SER, FRÖKEN BRANGWEN, 1011 01:06:18,808 --> 01:06:22,179 BARA MIN KÖP REGLER DENNA SKOLA. 1012 01:06:31,455 --> 01:06:33,490 (gråter) 1013 01:07:04,354 --> 01:07:07,324 ÅH, HEJ, LASS. HUR GÅR DET? 1014 01:07:07,357 --> 01:07:09,093 BRA, pappa. 1015 01:07:09,126 --> 01:07:11,061 SJÄLVKLART, DET ÄR LITE KONSTIGT FÖRST. 1016 01:07:11,095 --> 01:07:12,662 BUNDEN ATT VARA. 1017 01:07:12,696 --> 01:07:16,266 HEJ, DU MISSADE BARA DIN FARBROR HENRY. 1018 01:07:16,300 --> 01:07:17,634 ÅH? 1019 01:07:17,667 --> 01:07:20,504 TOPPADE IN UR DET BLÅ MED EN DAM. 1020 01:07:20,537 --> 01:07:24,574 - Åh? - DIN GAMLA LÄRARE. 1021 01:07:24,608 --> 01:07:27,077 - FRÖKEN INGER. - JA. 1022 01:07:27,111 --> 01:07:29,246 DE VERKAR gifter sig. 1023 01:07:31,348 --> 01:07:33,083 OCH GISSA VAD. 1024 01:07:33,117 --> 01:07:35,519 DE VILL ATT DU SKA VARA HÖGSTTRÖMMA. 1025 01:07:35,552 --> 01:07:39,456 (skrattar) 1026 01:07:45,262 --> 01:07:48,698 - (prat) - (glas klirrande) 1027 01:07:48,732 --> 01:07:53,370 - Kommer: RELATIONER, GRANNAR OCH VÄNNER... – DET HÄR KAN TA TIMMAR. 1028 01:07:53,403 --> 01:07:55,505 ...LYFT UPP DINA GLASÖGON OCH DRICK TILL HÄRDEN OCH HEMMET. 1029 01:07:55,539 --> 01:07:58,608 HÄRDEN, HEMET, OCH MÅ DE HA DEM. 1030 01:07:58,642 --> 01:08:02,379 Gäster: HÄRDEN, HEMET, OCH MÅ DE HA DEM. 1031 01:08:02,412 --> 01:08:04,481 NATT OCH DAG, OCH MÅ DE NJUTA DET. 1032 01:08:04,514 --> 01:08:07,184 JA, NATT OCH DAG, OCH MÅ DU NJUTA DEM! 1033 01:08:07,217 --> 01:08:09,353 HAMMAR OCH TÅNG, OCH MÅ DE HA DEM. 1034 01:08:09,386 --> 01:08:12,556 Gäster: HAMMAR OCH TÅNG, OCH MÅ DE HA DEM. 1035 01:08:12,589 --> 01:08:16,360 - SÄNG OCH VÄLSNINGAR, OCH MÅ DE HA DEM. - (alla skrattar) 1036 01:08:16,393 --> 01:08:19,429 Gäster: SÄNG OCH VÄLSNINGAR, OCH MÅ DE HA DEM. 1037 01:08:21,465 --> 01:08:24,768 - SE, giftermål-- äktenskap-- - ( alla stönande ) 1038 01:08:24,801 --> 01:08:28,672 ÄKTENSKAP ÄR--NÅ, DET ÄR DET VI ÄR GJODDA FÖR. 1039 01:08:28,705 --> 01:08:31,408 EN MAN NJUTAR ATT VARA EN MAN. 1040 01:08:31,441 --> 01:08:35,312 I VILKA SYFTE VAR HAN GJORT EN MAN OM INTE ATT NJUTA DET? 1041 01:08:35,345 --> 01:08:37,247 NU, DET ÄR ETT SANT ORD. 1042 01:08:37,281 --> 01:08:40,750 JA, OCH LIKA, EN KVINNA NJUTAR ATT VARA EN KVINNA. 1043 01:08:40,784 --> 01:08:42,452 - Gäster: OOH! - MINST... 1044 01:08:42,486 --> 01:08:44,588 VI GÖR ATT HON GÖR. 1045 01:08:45,655 --> 01:08:48,692 NU FÖR EN MAN ATT VARA EN MAN, 1046 01:08:48,725 --> 01:08:50,527 – DET TAGER EN KVINNA. - Man: HURRA! 1047 01:08:50,560 --> 01:08:54,531 OCH FÖR EN KVINNA ATT VARA KVINNA... DET KRÄVER EN MAN. 1048 01:08:54,564 --> 01:08:57,167 (andra jublar) 1049 01:08:57,201 --> 01:09:00,437 OCH DÄRFÖR, VI HAR ÄKTENSKAP! 1050 01:09:00,470 --> 01:09:02,472 NU KÖR OSS INTE FRÅN VÅRA BEN, BRODER, FÖR HIMLA Skull. 1051 01:09:02,506 --> 01:09:05,342 AH, DET FINNS INGET äktenskap i himlen. 1052 01:09:05,375 --> 01:09:07,577 MEN PÅ JORDEN, DET FINNS äktenskap. 1053 01:09:07,611 --> 01:09:09,446 NÅ, OM DET FINNS INGA äktenskap i himlen, 1054 01:09:09,479 --> 01:09:11,215 VAR GÖR DÅ KOMMER ÄNGLAR FRÅN? 1055 01:09:11,248 --> 01:09:12,716 (alla skrattar) 1056 01:09:12,749 --> 01:09:14,484 AH. 1057 01:09:14,518 --> 01:09:18,288 ANGE-- NÅ, OM DET FINNS MÅSTE VARA ÄNGLAR-- 1058 01:09:18,322 --> 01:09:20,857 NÅ, DET MÅSTE FINNAS, HAR INTE DET? 1059 01:09:20,890 --> 01:09:22,592 -NÅ-- - Man: KOM IGEN, VILLA! 1060 01:09:22,626 --> 01:09:25,262 NÅ, OM DET FINNS MÅSTE VARA ÄNGLAR, 1061 01:09:25,295 --> 01:09:28,198 OCH DET FINNS INGET SÅDAN SOM MAN ELLER KVINNA MELLAN DEM, 1062 01:09:28,232 --> 01:09:30,534 DÅ TYCKER DET MIG 1063 01:09:30,567 --> 01:09:34,771 SOM GIFT PAR GÖR EN ÄNGE. 1064 01:09:34,804 --> 01:09:37,674 DET ÄR DRYCKEN. (skrattar) 1065 01:09:38,775 --> 01:09:40,644 GO ON, GO ON. DU GÅR VIDARE, VILL. 1066 01:09:42,579 --> 01:09:46,883 EN ÄNGEL MÅSTE VARA MER ÄN EN MÄNNISKA. 1067 01:09:46,916 --> 01:09:49,986 SÅ SÄGER JAG, EN ÄNGEL 1068 01:09:50,019 --> 01:09:53,523 ÄR EN MANS SJÄL OCH EN KVINNA I ETT. 1069 01:09:55,359 --> 01:09:58,495 OCH-- OCH-- OCH-- NEJ, VÄNTA, VÄNTA! 1070 01:09:58,528 --> 01:10:01,998 DE STÅR UPP, FÖRENADE PÅ DOMENSDAGEN, 1071 01:10:02,031 --> 01:10:05,635 - SOM EN ÄNGE! - ( gäster stönar ) 1072 01:10:05,669 --> 01:10:09,673 – JAG HADDE EN ÄNGEL UPP MIG NÄSA EN GÅNG. - (alla skrattar) 1073 01:10:11,275 --> 01:10:12,776 ÅH, MIN MAMMA GAV MIG SÅDAN GÖMMA. 1074 01:10:12,809 --> 01:10:14,544 "VARFÖR PUNKAR DU OM DÄR UPP SÅ HÄR?" 1075 01:10:14,578 --> 01:10:15,479 HON SAGDE, "GE UP." 1076 01:10:15,512 --> 01:10:17,514 JAG SADE: "JAG HAR FÅTT EN ÄNGEL UPP MIG NÄSA." 1077 01:10:17,547 --> 01:10:19,616 OCH HON GAV MIG SÅDAN SWIPE. 1078 01:10:20,684 --> 01:10:22,386 OCH DÄR VAR DET. 1079 01:10:22,419 --> 01:10:25,522 VI FÖRVAR ATT RINGA DESSA maskrosfrön SOM FLYTAR OM "ÄNGLAR", 1080 01:10:25,555 --> 01:10:27,257 OCH JAG HADDE PAPPAT EN RÄTT UPP MIG NÄSA. 1081 01:10:27,291 --> 01:10:29,293 JAG KOMMER INTE MINNS VARFÖR. 1082 01:10:30,727 --> 01:10:34,331 NÅ, OM JAG ÄR ATT BLI EN ÄNGE, 1083 01:10:34,364 --> 01:10:37,000 DET BLIR MIG GIFTA SJÄL, INTE JAG ENDA SJÄL. 1084 01:10:38,635 --> 01:10:40,370 SÅ SÄGER JAG, 1085 01:10:40,404 --> 01:10:42,672 EN ÄNGEL ÄR SJÄLEN 1086 01:10:42,706 --> 01:10:46,576 AV EN MAN OCH EN KVINNA I ETT. 1087 01:10:46,610 --> 01:10:48,678 (gäster mumlar) 1088 01:10:48,712 --> 01:10:50,647 Winifred: HUR UNDERBART. 1089 01:10:50,680 --> 01:10:52,682 PRIVA HERREN. 1090 01:10:53,750 --> 01:10:55,819 Gäster: PRIVA HERREN! 1091 01:10:57,554 --> 01:10:58,822 PRIVA HERREN! 1092 01:10:58,855 --> 01:11:01,358 (spelar vals) 1093 01:11:11,901 --> 01:11:13,603 ÄR DET INTE SNYGGT ATT HA BRÖLLOP? 1094 01:11:13,637 --> 01:11:15,872 – DU HAR KONFETTI I DITT HÅR. - GÖR JAG? 1095 01:11:15,905 --> 01:11:18,342 JAG HALVVÄNTAT NYHETER OM DIG. JAG HÖR DU UNDERVISAR. 1096 01:11:18,375 --> 01:11:21,345 JA. Jag trodde att du KAN HAR GÅTT I KRIG. 1097 01:11:21,378 --> 01:11:22,946 JAG GÅR PÅ SOUTHAMPTON PÅ FREDAG. 1098 01:11:22,979 --> 01:11:25,682 (låten slutar) 1099 01:11:25,715 --> 01:11:28,385 - VILL DU GÅ? – JAG VILL GÅ, JA. 1100 01:11:29,919 --> 01:11:31,755 DAM OCH HERR, 1101 01:11:31,788 --> 01:11:35,592 TA DINA PARTNERS FÖR LANCER, SNÄLLA. 1102 01:11:35,625 --> 01:11:36,960 (musik spelas) 1103 01:11:40,397 --> 01:11:42,499 VARFÖR VILL DU ATT GÅ I KRIG? 1104 01:11:42,532 --> 01:11:44,801 JAG BORDE GÖRA NÅGOT ÄKTA. 1105 01:11:44,834 --> 01:11:48,672 – DET ÄR EN SLAGS LEKSAKSLIVET SOM DET ÄR. - VAD SKA DU GÖRA? 1106 01:11:48,705 --> 01:11:50,774 TILLVERKAR JÄRNVÄGAR, BYGGA BROAR, 1107 01:11:50,807 --> 01:11:53,543 ARBETA SOM EN SLAV. 1108 01:11:53,577 --> 01:11:55,979 MEN DU GÖR BARA DINA BROAR SKA VARA DRAGDE NED IGEN 1109 01:11:56,012 --> 01:11:57,714 NÄR ARMÉEN ÄR KLAR MED DEM. 1110 01:11:57,747 --> 01:11:59,683 DET ÄR SOM ETT SPEL, VERKLIGEN. 1111 01:11:59,716 --> 01:12:02,719 NÅ, DET ÄR KNÅPAT ETT SPEL TILL DE SOM DELTAGAR. 1112 01:12:02,752 --> 01:12:05,455 DET ÄR OM DET ALLVARLIGASTE AFFÄRER DET FINNS, KÄMPNING. 1113 01:12:08,925 --> 01:12:11,728 VARFÖR ÄR KÄMPNING ALLVARLIGARE ÄN NÅGOT ANNAT? 1114 01:12:11,761 --> 01:12:13,430 UNDERVISNING TILL EXEMPEL. 1115 01:12:13,463 --> 01:12:15,699 ANTINGEN DÖDAR DU ELLER DÖDAS. 1116 01:12:15,732 --> 01:12:17,701 JAG ANTAR att det är det SERIÖST NOG, DÖDA. 1117 01:12:17,734 --> 01:12:19,736 MEN NÄR DU ÄR DÖD, DU BETYDER INTE MER. 1118 01:12:19,769 --> 01:12:21,805 JA, MEN RESULTATET ÄNDRIGHETER. 1119 01:12:21,838 --> 01:12:23,673 DET spelar någon roll OM VI NÄMAR BOREN ELLER INTE. 1120 01:12:23,707 --> 01:12:25,141 INTE TILL DIG ELLER TILL MIG. 1121 01:12:25,174 --> 01:12:26,976 JAG VILL INTE LEVA I AFRIKAS ÖKNAR. 1122 01:12:27,010 --> 01:12:28,778 - GÖR DU? - Det gör jag inte. 1123 01:12:28,812 --> 01:12:30,480 MEN VI MÅSTE SÄKERIKA DE SOM GÖR. 1124 01:12:30,514 --> 01:12:32,048 ANNAT ÄR DET SLUTA AV NATIONEN. 1125 01:12:32,081 --> 01:12:33,883 BUTAREN INTE NATIONEN. 1126 01:12:33,917 --> 01:12:36,553 DET FINNS HÖGAR AV ANDRA FOLK VEM ÄR NATIONEN. 1127 01:12:36,586 --> 01:12:38,121 DE KANSKE SÄGER DE VAR INTE ELLER. 1128 01:12:38,154 --> 01:12:39,689 NÅ, DÅ, OM ALLA SA DET, 1129 01:12:39,723 --> 01:12:41,391 DET SKULLE INTE VARA EN NATION, 1130 01:12:41,425 --> 01:12:43,126 MEN JAG BÖR ÄNDÅ MIG SJÄLV. 1131 01:12:43,159 --> 01:12:45,829 DÅ SKULLE DU VARA UTILDA AV VARJE HALVNAKEN RÅNARE DET KOM MED. 1132 01:12:45,862 --> 01:12:48,598 (skratt) DE SKULLE INTE FÅ MYCKET. 1133 01:12:48,632 --> 01:12:52,135 I alla fall, jag skulle hellre SLÅS AV MINA FÖTER AV EN HALVNAKEN RÅNARE 1134 01:12:52,168 --> 01:12:54,571 ÄN EN SOLDATER FÖRSVARAR MIN ÄRA. 1135 01:12:54,604 --> 01:12:57,474 DET ÄR BARA FÖR DU KAN INTE FÖRESTÄLA MIG UTOM UNIFORM. 1136 01:13:41,985 --> 01:13:43,820 (låsklickar) 1137 01:14:08,177 --> 01:14:10,179 KOMMER DETTA GÖRA? 1138 01:14:11,848 --> 01:14:14,884 NU FÅR JAG STJÄLA DITT HJÄRTA? 1139 01:14:14,918 --> 01:14:17,887 DET ÄR INTE MITT HJÄRTA DU VILL, MEN MIN SJÄL. 1140 01:14:20,056 --> 01:14:22,058 PUSS MIG. 1141 01:14:51,988 --> 01:14:53,890 (båda grymtar) 1142 01:14:54,924 --> 01:14:57,727 - JA. - ( grymtar ) 1143 01:16:05,361 --> 01:16:09,098 KYSS MIG, ANTON. PUSS MIG. 1144 01:16:10,099 --> 01:16:12,101 PUSS MIG! 1145 01:16:21,945 --> 01:16:24,948 - (prat, skratt) - (militärmusik spelas) 1146 01:16:58,014 --> 01:17:01,084 DE SER KRIG SOM ETT SPEL I alla fall. 1147 01:17:02,752 --> 01:17:04,988 - PANG! - ( låtsas flämtande ) 1148 01:17:11,294 --> 01:17:14,063 ARRGH! 1149 01:17:14,097 --> 01:17:17,100 (blåser hallon) 1150 01:17:17,133 --> 01:17:19,402 (skrattar) 1151 01:17:19,435 --> 01:17:21,004 - (låten slutar) - (applåder) 1152 01:17:21,037 --> 01:17:22,171 Henry: DAM OCH HERRAR... 1153 01:17:22,205 --> 01:17:24,708 - ANTON? - VAD? 1154 01:17:24,741 --> 01:17:27,443 - KOM TILLBAKA TILL MIG. - JA. 1155 01:17:27,476 --> 01:17:30,079 - DU KOMMER TILL MIG. – JAG KOMMER TILLBAKA. 1156 01:17:30,113 --> 01:17:31,948 (musiken börjar) 1157 01:17:31,981 --> 01:17:34,684 – JAG TILL DANSA MED ANTON. - ÄR DU SÄKER? 1158 01:17:36,185 --> 01:17:38,688 FÅR JAG TA SOLDATEN? 1159 01:17:41,791 --> 01:17:43,092 Henry: JA, JA, DET stämmer. 1160 01:17:43,126 --> 01:17:44,928 DET ÄR ALLTID SAMMA MED DIG, VILLA. 1161 01:17:44,961 --> 01:17:46,262 DET ÄR ALLTID SAMMA MED DIG. 1162 01:18:08,084 --> 01:18:11,054 - URSULA SER UT LITE UPPRÖRT. - Åh? 1163 01:18:11,087 --> 01:18:13,089 VARFÖR GÖR DU INTE BE HENNE DANSA? 1164 01:18:14,157 --> 01:18:15,725 - GÅ OCH FRÅGA HENNE. - TROR DU SÅ? 1165 01:18:15,759 --> 01:18:18,294 GÅ FRÅGA HENNE NU. FORTSÄTTA. 1166 01:18:20,263 --> 01:18:22,999 SOM FADERN AV HÖGSTTRÖMMAN, 1167 01:18:23,032 --> 01:18:25,034 FÅR JAG FÅ NJÄTTET? 1168 01:18:43,086 --> 01:18:47,123 ETT SÅDAN FÖRUTSÄTTNING I EN KLASS. 1169 01:18:47,156 --> 01:18:49,258 JAG KAN INTE TRO DET. 1170 01:18:49,292 --> 01:18:52,295 HELT SKÄMLIGT. 1171 01:18:52,328 --> 01:18:55,331 Jag kan inte tänka HUR DU HAR VARIT TILLÅTS ATT BLI SOM DET. 1172 01:18:55,364 --> 01:18:59,035 VARJE MÅNDAGSMORGON, JAG SKA KOMMA NED OCH UNDERSÖKA DESSA BÖCKER, 1173 01:18:59,068 --> 01:19:02,371 SÅ TÄNK INTE FÖR DET ÄR INGEN SOM BETALAR NÅGON UPPMÄRKSAMHET PÅ DIG, 1174 01:19:02,405 --> 01:19:05,541 DU ÄR FRI ATT LÄRA DIG AV ALLT DU HAR NÅGONSIN LÄRT 1175 01:19:05,574 --> 01:19:09,078 OCH GÅ TILLBAKA TILL DU INTE ÄR FIN FÖR STANDARD TRE. 1176 01:19:09,112 --> 01:19:11,047 VARFÖR SKRIVER DU MED BLYTENT, BENSON? 1177 01:19:11,080 --> 01:19:14,083 FÖR ATT DET INTE FINNS TILRÄCKLIGT PENNA FÖR ATT GÅ RUNDT. 1178 01:19:15,118 --> 01:19:17,486 INTE TILRÄCKLIGT PENNER, FRÖKEN BRANGWEN? 1179 01:19:17,520 --> 01:19:19,923 INGA. VI ÄR FEM KORT. 1180 01:19:19,956 --> 01:19:23,526 ÅH, OCH HUR ÄR DET? 1181 01:19:27,063 --> 01:19:31,167 – HUR MÅNGA ÄR HÄR IDAG? - 24. 1182 01:19:31,200 --> 01:19:35,271 24. OCH HUR MÅNGA PENNA FINNS DET, STAPLES? 1183 01:19:36,539 --> 01:19:38,141 SNÄLLA, SIR, 19. 1184 01:19:38,174 --> 01:19:40,176 DET ÄR EN VÄLDIGT NYHETIG SAK. 1185 01:19:40,209 --> 01:19:44,814 FÖR NÅGRA DAGAR SEDAN DET FINNS 24 PENNER, OCH NU ÄR DET 19. 1186 01:19:44,848 --> 01:19:47,216 VAD ÄR 19 FRÅN 24, RICHARDS? 1187 01:19:47,250 --> 01:19:49,052 SNÄLLA, SIR? 1188 01:19:49,085 --> 01:19:52,021 JAG VÄNTER, RICHARDS. 1189 01:19:52,055 --> 01:19:54,123 11, SIR. 1190 01:19:54,157 --> 01:19:58,561 JAG RÅDAR DIG ATT NÄRA. 19 FRÅN 24 ÄR FEM. 1191 01:19:58,594 --> 01:20:02,231 SÅ DET FINNS FEM PENNA ATT REDOGÖRA. 1192 01:20:02,265 --> 01:20:04,233 HAR DU SETT FÖR DEM, STAPLES? 1193 01:20:04,267 --> 01:20:06,269 JA, SIR. 1194 01:20:08,237 --> 01:20:11,274 SKA JAG HA STJÄLV FÖRUTOM DIN SMUTS 1195 01:20:11,307 --> 01:20:14,243 OCH DÅLIGT ARBETE OCH DÅLIGT BETEENDE? 1196 01:20:14,277 --> 01:20:16,579 INTE NÖJLIG MED ATT VARA DE VÄRSTA UPPFÖRDE 1197 01:20:16,612 --> 01:20:18,181 OCH LASTA KLASSEN I SKOLAN, 1198 01:20:18,214 --> 01:20:20,283 NI ÄR TJUVAR IN på FYNDET. 1199 01:20:20,316 --> 01:20:23,019 PENNA SMELT INTE I LUFTEN. 1200 01:20:23,052 --> 01:20:26,122 DE HAR INTE VANAN ATT MISSA BORT I INGENTING. 1201 01:20:26,155 --> 01:20:27,857 VAD HAR BLITT AV DEM? 1202 01:20:27,891 --> 01:20:29,926 DE MÅSTE VARA NÅGONSTANS, OCH DE MÅSTE FINNAS, 1203 01:20:29,959 --> 01:20:31,861 OCH HITTADE ENLIGT STANDARD FEM. 1204 01:20:31,895 --> 01:20:35,398 DE VAR FÖRLUST ENLIGT STANDARD FEM, OCH DE MÅSTE FINNAS! 1205 01:20:35,431 --> 01:20:37,233 (visslar) 1206 01:20:37,266 --> 01:20:41,404 STANDARD FEM KOMMER AVSTÅ REKREATION TILL ALLA PENNA HITTAS! 1207 01:20:42,505 --> 01:20:45,441 FRÖKEN BRANGWEN KOMMER ORGANISERA SÖKAN. 1208 01:20:49,345 --> 01:20:53,582 FÖR ATT BÖRJA MED, DU KOMMER ATT DRA DINA BORDEN HELT. 1209 01:20:53,616 --> 01:20:56,019 INTE BARA DINA BÖCKER, MEN CONKERS, 1210 01:20:56,052 --> 01:20:59,555 BALLS OF STRING, GOTT - ALLT! 1211 01:21:01,290 --> 01:21:03,459 Pojke: GÅ AV! AJ! 1212 01:21:05,028 --> 01:21:07,063 VAR TYST, WESLEY. VAD ÄR DET? 1213 01:21:07,096 --> 01:21:09,532 SNÄLLA, FRÖKEN. RICHARDS SLAGDE MIG. 1214 01:21:10,533 --> 01:21:12,201 KOM FRAMFÖR, RICHARDS. 1215 01:21:12,235 --> 01:21:15,704 – JAG SADE, KOM FRAM! - HÄND KÄFT! 1216 01:21:19,575 --> 01:21:21,577 AH! FÅ AV! 1217 01:21:25,949 --> 01:21:28,584 STÅ STILLA! VID ARMAR NU! 1218 01:21:28,617 --> 01:21:31,955 (barn skrattar) 1219 01:21:31,988 --> 01:21:34,357 - GÅ AV MIG, din jävel! - AH! 1220 01:21:35,491 --> 01:21:36,492 AH! 1221 01:21:36,525 --> 01:21:38,527 (skratten fortsätter) 1222 01:21:42,665 --> 01:21:44,567 (ropar) 1223 01:21:46,402 --> 01:21:48,337 Jim: ÅH, GÅ AV! 1224 01:21:49,505 --> 01:21:51,207 SLUTA SLÅ MIG! 1225 01:21:51,240 --> 01:21:52,275 (alla skriker) 1226 01:22:00,616 --> 01:22:02,618 VAD HÄNDER HÄR? 1227 01:22:03,987 --> 01:22:06,222 (Jim stönar) 1228 01:22:07,323 --> 01:22:09,558 JAG HAR SLÅTT HONOM. 1229 01:22:11,160 --> 01:22:13,096 STIGA UPP! 1230 01:22:13,129 --> 01:22:15,131 GÅ OCH STÅ VID MITT BORD. 1231 01:22:20,436 --> 01:22:21,937 (barn pratar) 1232 01:22:28,311 --> 01:22:31,314 OM DU LÄSAR BENSON OCH HÄFTAR PÅ SAMMA SÄTT, FRÖKEN BRANGWEN, 1233 01:22:31,347 --> 01:22:33,316 DU ÄR OK. 1234 01:22:33,349 --> 01:22:35,251 LÄGG undan DINA SAKER SNYGGT! 1235 01:22:35,284 --> 01:22:36,452 SER VARS, SER VARS. 1236 01:22:36,485 --> 01:22:38,654 INNE, INNE. TILL DINA PLATSER. 1237 01:22:38,687 --> 01:22:41,024 JAG SADE... 1238 01:22:41,057 --> 01:22:43,526 LÄGG undan DINA SAKER SNYGGT! 1239 01:22:43,559 --> 01:22:45,261 (klappar) 1240 01:22:45,294 --> 01:22:49,965 DET KOMMER INGEN MER SOM SLUTAR TID SÖKER FÖRLASTNA PENNA. 1241 01:22:51,334 --> 01:22:54,570 NYA PENNA KOMMER ATT UTFÄRDAS FÖRST MÅNDAG MORGON. 1242 01:22:54,603 --> 01:22:56,339 FORTSÄTTA! 1243 01:22:56,372 --> 01:22:59,542 Barn i annan klass: 22 YARDS GÖR EN KEDJA, 1244 01:22:59,575 --> 01:23:02,345 10 KEDJOR GÖR EN LÅNG, 1245 01:23:02,378 --> 01:23:06,115 ÅTTA FURLONGS GÖRA EN MIL, 1246 01:23:06,149 --> 01:23:08,751 FYRA GÄLAR GÖR EN PINT, 1247 01:23:08,784 --> 01:23:12,155 TVÅ PINTS GÖR EN QUART, 1248 01:23:12,188 --> 01:23:15,324 FYRA KVARTER GÖR EN GALLON. 1249 01:23:17,426 --> 01:23:20,096 (fnissar) 1250 01:23:24,667 --> 01:23:28,471 - VAD ÄR DET? – DU VET HELT VÄL. 1251 01:23:28,504 --> 01:23:30,606 DET ÄR ALLT OM vädret, DET MÅSTE STÅ I KOD. 1252 01:23:30,639 --> 01:23:33,476 NEJ, NEJ, LÅT GUDRUN GÖRA DET. 1253 01:23:33,509 --> 01:23:36,312 DET FINNS EN TATIE-POT HÅLLER VARM I UGNEN FÖR DIG. 1254 01:23:36,345 --> 01:23:38,181 TACK, MAMMA. 1255 01:23:40,816 --> 01:23:45,754 ( skalor spelar på piano ) 1256 01:23:48,357 --> 01:23:50,226 PAPPA I KYRKAN? 1257 01:23:50,259 --> 01:23:52,328 SOM VANLIGT. 1258 01:23:52,361 --> 01:23:54,730 ÄR DU INTE HUNGRIG? 1259 01:23:54,763 --> 01:23:58,434 - PAYDAY. – HAR DU VARIT DÄR REDAN EN MÅNAD? 1260 01:23:59,368 --> 01:24:01,070 DET HÄR ÄR MIN STYRELSE. 1261 01:24:03,639 --> 01:24:04,807 50 SHILLINGS. 1262 01:24:06,375 --> 01:24:08,244 AYE. 1263 01:24:08,277 --> 01:24:10,379 KOM FÅ DIN MIDDAG NU. 1264 01:24:10,413 --> 01:24:12,481 BILLY, läggdags. 1265 01:24:46,482 --> 01:24:47,850 (suckar) 1266 01:24:56,925 --> 01:24:59,628 Gudrun: OCH DET VAR DEN Lyckligaste dagen i hennes liv. 1267 01:24:59,662 --> 01:25:01,530 Anton: OCH DETTA antar jag, 1268 01:25:01,564 --> 01:25:02,831 ÄR EN SOUVENIR FRÅN KLASSBUKETTEN. 1269 01:25:02,865 --> 01:25:06,435 ETT MINNE AV ALLA SOLIGA DAGAR HON SPILLADE I DET FÄNGELSE. 1270 01:25:06,469 --> 01:25:10,239 ÅH, MED HENNES BREV, JAG SAMLADE HON Snarare NJUTTE AV UTMANINGEN. 1271 01:25:10,273 --> 01:25:12,841 – INGEN GILLAR SKOLAN. – DU GILLAR INTE DIN KONSTSKOLA? 1272 01:25:12,875 --> 01:25:15,378 ÅH, DET ÄR ANNAT. 1273 01:25:15,411 --> 01:25:17,446 HÄR ÄR OSS PÅ SCARBOROUGH UNDER SEMESTER. 1274 01:25:17,480 --> 01:25:19,348 (båda skrattar) 1275 01:25:19,382 --> 01:25:22,451 - NÅGRA SOLIGA DAGAR PÅ FRÅN. – VI HADE GOTT. 1276 01:25:22,485 --> 01:25:25,454 PAPPA OCH JAG SPRINGDE HÖNDVERKSKOLAN. 1277 01:25:25,488 --> 01:25:28,691 URSULA SPILLADE SIN TID NER VID HAMNEN MED SJÖMANNA. 1278 01:25:30,926 --> 01:25:33,529 - INGA SOUVENIRER AV DEM? - INTE HÄR. 1279 01:25:33,562 --> 01:25:35,431 DET FINNS MYCKET MEN AV DIG. 1280 01:25:36,599 --> 01:25:38,734 JAG HAR OFTA undrat OM DEN HÄR. 1281 01:25:38,767 --> 01:25:42,538 - VILKA ÄR DEN ESTA FOLKEN? - DE ÄR BÖR. 1282 01:25:42,571 --> 01:25:44,807 FIDEN. (klickar med tungan) 1283 01:25:46,209 --> 01:25:47,643 MEN DE ÄR CIVILIER. 1284 01:25:47,676 --> 01:25:50,313 OCH DEN KVINNAN-- Kämpade DU KVINNOR? 1285 01:25:50,346 --> 01:25:52,581 HON HADDE SEX HACK I HENNES GEVAR. 1286 01:25:52,615 --> 01:25:55,318 - VARFÖR? - SEX HACK, SEX LIV. 1287 01:25:56,585 --> 01:25:58,787 CARLISLE COLLEGE MED SUFFRAGETTERNA 1288 01:25:58,821 --> 01:26:00,689 OCH MED LÄRARNA. 1289 01:26:00,723 --> 01:26:02,725 - ETT ANNAT FÄNGELSE? - (skrattar) 1290 01:26:05,994 --> 01:26:07,930 DET HÄR ÄR VACKERT. 1291 01:26:09,465 --> 01:26:11,634 Tvärsnitt av människohår. 1292 01:26:11,667 --> 01:26:14,470 SÅ FIN ABSTRAKTION. 1293 01:26:14,503 --> 01:26:16,239 JAG FÖREDRAR DEN GROVA VERKLIGHETEN-- 1294 01:26:16,272 --> 01:26:17,606 - GUDRUN! - (dörren öppnas) 1295 01:26:28,784 --> 01:26:32,421 ANTON VAR BARA BEundrar DITT HÅR. 1296 01:26:33,822 --> 01:26:35,558 HON VAR BARA HOVLIG. 1297 01:26:39,495 --> 01:26:41,264 VI VÄNTADE PÅ DIG. 1298 01:26:41,297 --> 01:26:44,400 JA. EXAMEN BÖRJADE SENT. 1299 01:26:44,433 --> 01:26:47,470 – HUR GÅR DU? – INTE SÅ BRA. 1300 01:26:47,503 --> 01:26:50,005 DU BÖR INTE HAR UPPMANAD HENNE. 1301 01:26:50,038 --> 01:26:54,243 NEJ, MEN JAG VAR HELT SIDAN. 1302 01:26:54,277 --> 01:26:56,245 DU HAR VARIT VÄLDIGT UPPTAGAD DE SENASTE TVÅ ÅREN, HAR DU INTE? 1303 01:26:56,279 --> 01:26:57,613 ( hånar ) 1304 01:26:59,382 --> 01:27:00,949 JA. 1305 01:27:00,983 --> 01:27:03,719 – DET HAR DU, JAG SAMLAR. - JA. 1306 01:27:06,989 --> 01:27:09,925 – JAG BLIR VÄLDIGT GLAD ATT SE DIG. - TACK. 1307 01:27:11,760 --> 01:27:13,629 FINNS DET NÅGOT VILL DU GÖRA? 1308 01:27:13,662 --> 01:27:15,731 FINNS DET NÅGOT VI KAN GÖRA? 1309 01:27:16,699 --> 01:27:18,667 DET FINNS INGENTING ATT GÖRA HÄR. 1310 01:27:18,701 --> 01:27:20,836 DÅ LÅT OSS GÅ. VAR SKA VI GÅ? 1311 01:27:20,869 --> 01:27:22,638 VID ÅN? 1312 01:27:34,082 --> 01:27:36,519 FAKTISKT var jag det Ganska SMICKERAD 1313 01:27:36,552 --> 01:27:39,655 EFTER UTRYMMEN TILLDELAT TILL MIG I DIN SKRAPBOK. 1314 01:27:39,688 --> 01:27:42,558 SOLDIERING ÄR MER VIKTIGT ÄN ATT UNDERVISA. 1315 01:27:44,960 --> 01:27:48,331 JAG HAVDE HOPPAT DU HADE GLÖMT DET. 1316 01:27:48,364 --> 01:27:51,700 ANTAL GÅNGER JAG HAR ÅNDRAT DET I KVÄLLEN... 1317 01:27:51,734 --> 01:27:54,770 DET KUNDE HA SLUTAT DÄR OCH DÅ. 1318 01:27:54,803 --> 01:27:57,306 NEJ, DU HAR RÄTT. 1319 01:27:57,340 --> 01:27:59,308 JAG TRILLDE ATT UNDERVISA I DEN HÄRLIGA SKOLAN 1320 01:27:59,342 --> 01:28:02,545 FÖR ATT JAG HADE SÅ HÖGA FÖRhoppningar FÖR COLLEGE. 1321 01:28:02,578 --> 01:28:05,548 JAG SÅG DET SOM NÅGOT SLAG AV RELIGIÖS RETREAT, 1322 01:28:05,581 --> 01:28:09,785 ETT TEMPEL DEDIKERAT TILL SANNING OCH LÄRANDE. 1323 01:28:09,818 --> 01:28:11,620 I VERKLIGHETEN, DET ÄR BARA EN FABRIK 1324 01:28:11,654 --> 01:28:14,022 DÄR DU LÄRER ATT TJÄNA PENGAR. 1325 01:28:14,056 --> 01:28:16,892 I ARMÉEN, VI TJÄNAR ÄRA. 1326 01:28:16,925 --> 01:28:19,362 JAG LÄS SKADALISTERNA VARJE VECKA. 1327 01:28:19,395 --> 01:28:22,898 – DET VAR HEMSK. -JAG VISSTE att jag skulle komma tillbaka. 1328 01:28:22,931 --> 01:28:25,634 JAG GÅR TILLBAKA TILL VÅR KYRKA EN GÅNG. 1329 01:28:25,668 --> 01:28:28,371 ALLT VAR RENT OCH ORDNAD. 1330 01:28:28,404 --> 01:28:31,106 DET TECK SOM EN DRÖM. 1331 01:28:31,139 --> 01:28:34,710 – DET BLIVER MÖRKT. - SKA JAG HÅLLA DIN HAND? 1332 01:28:38,781 --> 01:28:40,115 (rinnande vatten) 1333 01:28:40,148 --> 01:28:42,685 JAG ÄR INTE RÄDD AV MÖRKET I ENGLAND. 1334 01:28:42,718 --> 01:28:44,953 DET ÄR MJUKT OCH NATURLIGT FÖR MIG. 1335 01:28:44,987 --> 01:28:49,692 DET ÄR MITT MEDEL, SÄRSKILT NÄR DU ÄR HÄR. 1336 01:28:49,725 --> 01:28:55,398 - MÖRKET - VAR DU RÄDD FÖR DET I AFRIKA? - JA. 1337 01:28:55,431 --> 01:28:56,932 MÖRKET DÄR ÄR FYLLD MED RÄDDA, 1338 01:28:56,965 --> 01:28:59,368 SOM DOFT AV BLOD. 1339 01:28:59,402 --> 01:29:00,669 DE SVARTA VET DET. 1340 01:29:00,703 --> 01:29:04,773 DE ARBETAR DET, VERKLIGEN-- MÖRKET. 1341 01:29:04,807 --> 01:29:06,642 MAN GILLAR NÄSTAN. 1342 01:29:06,675 --> 01:29:09,845 RÄDSEN ÄR NÅGOT SENSUELLT. 1343 01:29:11,580 --> 01:29:14,750 TÄNKTE DU PÅ MIG I MÖRKET? 1344 01:29:14,783 --> 01:29:17,653 DU VAR ALLTID PÅ BAKSIDAN AV ALLT. 1345 01:29:17,686 --> 01:29:19,722 JAG MÅSTE KOMMA TILLBAKA TILL DIG. 1346 01:30:13,542 --> 01:30:14,810 DET HÄR ÄR HÄRLIGT. 1347 01:30:14,843 --> 01:30:17,646 TROR DU SÅ? JAG BLIR GLAD ATT DU GILLAR DEN. 1348 01:30:17,680 --> 01:30:20,082 SENAST JAG VAR HÄR, DET VAR UNDER FALSKT PETENSER OCKSÅ. 1349 01:30:20,115 --> 01:30:22,485 - EN ANNAN ÄLSKARE? - JA. 1350 01:30:22,518 --> 01:30:24,820 - ÄR JAG INTE DEN FÖRSTA? – FÖRSTA OCH SISTA. 1351 01:30:24,853 --> 01:30:27,956 – NEJ, DET BLEV WINIFRED. - VERKLIGEN? 1352 01:30:27,990 --> 01:30:31,093 HON VAR DEN FÖRSTA STOR PASSION I MITT LIV. 1353 01:30:31,126 --> 01:30:32,928 JAG ÄR SÄKER på att hon sa Ovanför ytterdörren. 1354 01:30:32,961 --> 01:30:35,063 JA, HÄR ÄR VI. 1355 01:30:35,097 --> 01:30:36,865 (dörrupplåsning) 1356 01:30:36,899 --> 01:30:38,601 VÄLKOMMEN. 1357 01:30:39,735 --> 01:30:41,704 (båda fnissar) 1358 01:30:49,845 --> 01:30:51,747 JAG ÄLSKAR DIN KROPP. 1359 01:30:51,780 --> 01:30:53,882 JAG ÄR GLAD ATT DU INTE GÅR RUNDT NAKEN HELA TIDEN 1360 01:30:53,916 --> 01:30:56,752 ELLER ALLA KVINNOR SKULLE BLI FÖRÄLSKAD I DIG. 1361 01:30:56,785 --> 01:30:58,821 Det gör de regelbundet. 1362 01:30:58,854 --> 01:31:01,123 I MIN krets, JAG ÄR ANSÖKAD RIKTIGT EN FÅNGST. 1363 01:31:01,156 --> 01:31:04,660 ÅH, EN ANNAN FISK FRÅN VATTEN, HOPPAS JAG, 1364 01:31:04,693 --> 01:31:06,762 FLAPPAR OM PÅ MARKEN. 1365 01:31:06,795 --> 01:31:08,063 NÅ, NEJ. 1366 01:31:08,096 --> 01:31:10,232 DÄR ÄR MIN ÖVERSTES DOTTER, T.ex. 1367 01:31:10,265 --> 01:31:13,001 - (korkpopp) - (skrattar) 1368 01:31:38,026 --> 01:31:39,962 (skrattar) 1369 01:31:54,176 --> 01:31:56,178 (nosar) 1370 01:31:57,813 --> 01:31:59,648 - DOFT? - TVÅL. 1371 01:31:59,682 --> 01:32:02,050 TVÅL? 1372 01:32:02,084 --> 01:32:03,886 (viskar) 1373 01:32:08,891 --> 01:32:11,860 SKULLE DU HELLARE LEVA I INDIEN ELLER ENGLAND NÄR VI ÄR GIFTA? 1374 01:32:11,894 --> 01:32:14,997 ÅH, INDIEN, HELT LÄNGT. HUR SNYGGT AV DU ATT FRÅGA. 1375 01:32:15,030 --> 01:32:16,899 DET BLEV BESTÄMT LÄNGE SEDAN, VAR DET INTE? 1376 01:32:16,932 --> 01:32:19,968 NÄR JAG FÖRSTA KYSSDE DIG. 1377 01:32:20,002 --> 01:32:22,337 JAG TROR DU KOMMER ATT GILLA INDIEN. 1378 01:32:22,370 --> 01:32:24,206 DET FINNS EN GOD DEAL OF SOCIALT LIV, MYCKET PÅGÅR. 1379 01:32:24,239 --> 01:32:26,775 DET ÄR JAKT, POLO-- JAG SKA LÄRA DIG RIKA. 1380 01:32:26,809 --> 01:32:28,811 OCH MASSOR AV TJÄNARE... 1381 01:32:28,844 --> 01:32:33,281 VEM LAGER, SOM BADAR BÄDDAR, HÅLL DIG SVAL. 1382 01:32:33,315 --> 01:32:35,851 SKA JAG UNDERVISA LITEN HINDUS 1383 01:32:35,884 --> 01:32:37,886 ATT SKRIVA ESSÄIER PÅ KANINEN? 1384 01:32:41,156 --> 01:32:44,827 DU KOMMER ATT BLI MIN HRU. DU BEHÖVER INTE UNDERVISA. 1385 01:32:44,860 --> 01:32:46,261 DU BEHÖVER INTE GÖRA NÅGOT ALLS. 1386 01:32:46,294 --> 01:32:48,130 MEN JAG VILL UNDERVISA. 1387 01:32:48,163 --> 01:32:50,232 OCH JAG VILL INTE VARA MED ANDRA FOLK. 1388 01:32:50,265 --> 01:32:52,267 JAG VILL VARA SÅHÄR. 1389 01:32:52,300 --> 01:32:53,902 RÄCKR DET INTE? 1390 01:32:53,936 --> 01:32:55,938 DET ÄR NOG FÖR NU. 1391 01:32:57,873 --> 01:33:00,108 DÅ LÅT OSS HA INGET MER TALA OM äktenskap. 1392 01:33:00,142 --> 01:33:03,679 Vilket betyder, antar jag, ATT JAG SKA FÅ SUPER I MORGON. 1393 01:33:03,712 --> 01:33:06,782 - (båda skrattar) - Jag ska hålla dig vid det. 1394 01:33:10,018 --> 01:33:11,687 (fåglarna kvittrar) 1395 01:33:13,355 --> 01:33:15,090 (tutande) 1396 01:33:15,123 --> 01:33:17,159 - JORDGUBBAR! JORDGUBBAR! - ( tutar ) 1397 01:33:17,192 --> 01:33:19,728 FÄRSKA, MOGA JORDGubbar! 1398 01:33:19,762 --> 01:33:21,730 HENRY, HUSH! DU KAN VÄKNA DEM. 1399 01:33:21,764 --> 01:33:25,167 VAD, MED ALLT DETTA VÄKAR OCH DUNKAR? VILKEN LOGIK. 1400 01:33:25,200 --> 01:33:27,770 JAG FÖRVÄNTADE DEM UPP DENNA TIMME. 1401 01:33:27,803 --> 01:33:30,272 ÅH, KVINNA, DU HAR VERKLIGEN ETT SNART MINNE. 1402 01:33:30,305 --> 01:33:32,040 - (skratt) - JORDGUBBAR! 1403 01:33:32,074 --> 01:33:34,242 FÄRSKA, MOGA JORDGubbar! 1404 01:33:34,276 --> 01:33:38,681 - VILKEN LÅNG. - NÅ, HON ÄR ANTATT ATT VARA FÖRFATTANDE OSS. 1405 01:33:38,714 --> 01:33:40,816 VI ÄR ANSTATT ATT VARA HENNES GÄSTER. 1406 01:33:40,849 --> 01:33:43,986 - FÖRVÄNTADE DU HENNE? - NÄMNDE JAG INTE DET? 1407 01:33:44,019 --> 01:33:48,757 Henry: Löjtnant SKREBENSKY, DET ÄR DIN SERGEANT HÄR! 1408 01:33:48,791 --> 01:33:53,328 Winifred: URSULA! ANTON! JAG UNDRAR VAR DE ÄR? 1409 01:33:53,361 --> 01:33:55,097 KANSKE HAR DE GÅTT UT. 1410 01:33:55,130 --> 01:33:57,933 - Henry: VAR INTE DUM, KVINNA. - (bebis som gråter) 1411 01:34:06,008 --> 01:34:08,210 - Winifred: AHA! - GOD MORGON, KÖPARE! 1412 01:34:08,243 --> 01:34:11,947 LÄMNA DEM PÅ DÖRRTRAPPEN OCH GÅ BORTA. 1413 01:34:11,980 --> 01:34:14,082 (skrattar) 1414 01:34:14,116 --> 01:34:16,885 URSULA, VARFÖR HA DU FÅR DINA BLOOMERS RUNDT HALSEN? 1415 01:34:16,919 --> 01:34:18,453 (alla skrattar) 1416 01:34:18,486 --> 01:34:22,725 - Ursula: ANTONS BÄR MIN NATTSLAG. - (alla skrattar) 1417 01:34:30,766 --> 01:34:32,334 MEN ÄLSKAR DU HONOM? 1418 01:34:32,367 --> 01:34:34,737 DET ÄR INTE EN FRÅGA ATT ÄLSKA HONOM. 1419 01:34:34,770 --> 01:34:36,304 JAG ÄLSKAR HONOM, 1420 01:34:36,338 --> 01:34:39,141 VISST MER ÄN NÅGON ANNAN I VÄRLDEN. 1421 01:34:39,174 --> 01:34:42,110 OCH JAG SKA ALDRIG ÄLSKA NÅGON ANNAN SAMMA IGEN. 1422 01:34:42,144 --> 01:34:44,112 MEN VAD GÖR DET BETYDER "KÄRLEK"? 1423 01:34:44,146 --> 01:34:46,882 SÅ MYCKET PERSONLIGT GRATIFIKATION. 1424 01:34:46,915 --> 01:34:50,285 – DET LEDER INTE NÅGONstans. - DET SKA DET INTE BLY NÅGONSTANS, ÄR DET? 1425 01:34:50,318 --> 01:34:52,420 DET SKA VARA ETT SLUT I SJÄLV. 1426 01:34:52,454 --> 01:34:54,222 VAD GÖR DÅ DET spelar någon roll för mig? 1427 01:34:54,256 --> 01:34:58,093 SOM ETT SLUT I SIG SJÄLV, JAG KUNNE ÄLSKA HUNDRA MÄN, EN EFTER ANDRA. 1428 01:34:58,126 --> 01:34:59,795 VARFÖR SKA JAG SLUT MED ANTON 1429 01:34:59,828 --> 01:35:02,264 SOM "FRU SKREBENSKY, SOCIALA HURU"? 1430 01:35:02,297 --> 01:35:05,901 VARFÖR INTE FORTSÄTTA OCH FORTSÄTTA OCH ÄLSKA ALLA TYPER JAG TYCKER 1431 01:35:05,934 --> 01:35:09,371 SOM "URSULA BRANGWEN, SPINSTER, SKOLMÄRSKA"? 1432 01:35:09,404 --> 01:35:11,173 DÅ ÄLSKAR DU INTE HONOM. 1433 01:35:11,206 --> 01:35:13,075 JAG SÄGER DIG JAG GÖR, 1434 01:35:13,108 --> 01:35:14,877 GÄRNA SÅ MYCKET OCH KANSKE MER 1435 01:35:14,910 --> 01:35:16,879 ÄN JAG BORDE ÄLSKA NÅGON AV DE ANDRA. 1436 01:35:16,912 --> 01:35:19,047 MEN DET FINNS MASSOR AV SAKER DET FINNS INTE I ANTON 1437 01:35:19,081 --> 01:35:20,348 SOM JAG SKA ÄLSKA I ANDRA MÄN. 1438 01:35:20,382 --> 01:35:23,185 SOM VAD? 1439 01:35:23,218 --> 01:35:25,754 EN FÖRSTÅELSE AV SAKER, EN DIREKTHET. 1440 01:35:25,788 --> 01:35:29,992 EN MAN SOM VERKLIGEN KUNDE SLIPPA SIG, OBSERVERA OCH PASSIONERAD. 1441 01:35:30,025 --> 01:35:33,461 VAD ÄR DETTA FANTASTISK UPPFYLLNING VÄNGAR DU EFTER? 1442 01:35:34,462 --> 01:35:37,499 ÄR DET BARA ANDRA MÄN? HMM? 1443 01:35:39,234 --> 01:35:43,071 OM DET ÄR DET ÄR DU BÄST GIFTA ANTON. 1444 01:35:43,105 --> 01:35:45,307 DET ANDRA KAN BARA SLUT DÅLIGT. 1445 01:35:47,142 --> 01:35:50,178 SÅ JAG SKA GIFTA AV RÄDDA FÖR MIG SJÄLV? 1446 01:35:51,179 --> 01:35:52,948 Anton: VI ÄR REDO FÖR DIG! 1447 01:35:52,981 --> 01:35:55,483 Henry: DAGS ATT BYTA PARTNER, BLANDAD DUBBEL! 1448 01:35:57,886 --> 01:35:59,955 JAG KAN BARA SE DIG PÅ EN ELEFANT, 1449 01:35:59,988 --> 01:36:03,058 SWINGA MELLAN LINJER AV FÖRBEDANDE INFÖRINGAR. 1450 01:36:03,091 --> 01:36:05,027 JAG SKA VARA GLAD ATT LÄMNA ENGLAND. 1451 01:36:05,060 --> 01:36:08,496 – DET ÄR SÅ ANDLIGT. - LÄMNA DEMOKRATIENS HEM? 1452 01:36:10,365 --> 01:36:14,502 Henry: DEMOKRATI ÄR ENDAST FÖR DE DEGENERERADE LÄSEN. 1453 01:36:14,536 --> 01:36:16,338 VARFÖR HITTAR DU DEMOKRATI OANDLIG? 1454 01:36:16,371 --> 01:36:18,073 FÖR BARA DET FULA OCH GIRIGA MÄNNISKOR 1455 01:36:18,106 --> 01:36:20,042 KOMMA TILL TOPPEN AV EN DEMOKRATI. 1456 01:36:20,075 --> 01:36:22,210 - MIN. - DE ÄR DE ENDA SOM TRYCKAR SIG DIT. 1457 01:36:22,244 --> 01:36:23,979 MEN FOLKET VÄLJER REGERINGEN. 1458 01:36:24,012 --> 01:36:25,814 MEN VAD ÄR FOLKET? 1459 01:36:25,848 --> 01:36:28,383 VARJE AV DEM ÄR ETT PENGARINTRESSE, OCH VEM VÄLJER DE? 1460 01:36:28,416 --> 01:36:30,485 DE SOM HAR PENGAR OCH HJÄRNAN FÖR PENGAR. 1461 01:36:30,518 --> 01:36:32,187 DET spelar ingen roll VAD MER DE HAR 1462 01:36:32,220 --> 01:36:34,857 FÖR ATT DE STYRAR I PENGARNAS NAMN. 1463 01:36:34,890 --> 01:36:38,160 FÖR MIG, DEMOKRATI BETYR JÄMSTÄLLDHET. 1464 01:36:38,193 --> 01:36:41,463 JÄMSTÄLLDHETEN AV LÖNEPAKET-- DET ÄR EN DEMOKRATI AV SMUTS. 1465 01:36:41,496 --> 01:36:43,899 DÅ SKA DU MÅSTE GE BORT ALLA DINA VÄRLDSKA VAROR. 1466 01:36:43,932 --> 01:36:46,101 ELLER MÅSTE DU GÅ MED AMERIKANSKA SNYGGA ARISTOKRATER. 1467 01:36:46,134 --> 01:36:47,435 TA HENNE! 1468 01:36:47,469 --> 01:36:49,237 UPP PÅ PIEDESTALLEN. JAG TAGER HENNES MIJA. 1469 01:36:49,271 --> 01:36:50,372 (skrattar) 1470 01:36:50,405 --> 01:36:52,474 UPP GÅR HON. 1471 01:36:52,507 --> 01:36:54,542 REVOLUTIONÄRER OCH ARISTOKRATER BLANDAR INTE. 1472 01:36:54,576 --> 01:36:56,611 Winifred: ÅH, MEN HON ÄR EN ARISTOKRAT, 1473 01:36:56,644 --> 01:36:59,414 EN ARISTOKRAT AV ANDEN. 1474 01:36:59,447 --> 01:37:02,951 - (skrattar) - JA! 1475 01:37:02,985 --> 01:37:04,887 (gråter) 1476 01:37:04,920 --> 01:37:07,222 STANNA LIKA LÄNGE SOM DU VILL. 1477 01:37:07,255 --> 01:37:10,125 BARA SÅ LÄNGE DU INTE GÖR FYLLER ETT SPEL KROKETT I HALLEN. 1478 01:37:10,158 --> 01:37:12,160 (alla skrattar) 1479 01:37:12,194 --> 01:37:14,162 HEJDÅ! 1480 01:37:22,337 --> 01:37:25,874 - ÄKTENSKAP stämmer överens med dem. - DET betyder att de håller med MED VARANDRA. 1481 01:37:25,908 --> 01:37:27,542 – DET ÄR LITE KONSTIGT, DOCK. - UDDA? 1482 01:37:27,575 --> 01:37:30,578 JA, WINIFRED. DET ÄR NÅGOT Onaturligt med henne. 1483 01:37:30,612 --> 01:37:34,582 – JA, HON HAR TVÅ VÄNSTERFÖTTER. - Jag syftade på HENNES TENDENSER. 1484 01:37:34,616 --> 01:37:37,519 ÅH, JA. HON SKA VARA I EN FREAK SHOW. 1485 01:37:37,552 --> 01:37:39,922 NÅ, DIN RELATION ÄR INTE EXAKT FRISKT. 1486 01:37:39,955 --> 01:37:41,623 DET ÄR LIKA GOTT VI ÅKER TILL INDIEN. 1487 01:37:41,656 --> 01:37:44,592 INDIANER ÄR INTE EXAKT Hälsosamt, ANTINGEN, ENLIGT DINA STANDARDER. 1488 01:37:44,626 --> 01:37:46,294 VI HOPPAS ATT FÖRBÄTTRA HÄLSOSTANDARDERNA. 1489 01:37:46,328 --> 01:37:49,231 Jag menade, DU KANSKE HITTA DEM LITE FRISK, OCKSÅ. 1490 01:37:49,264 --> 01:37:53,135 URSULA, DU MÅSTE KOMMA MED MIG FÖR DITT EGET BÄSTA. 1491 01:37:53,168 --> 01:37:56,138 DU KOMMER STYR INDIARNA FÖR SITT EGET BÄSTA 1492 01:37:56,171 --> 01:37:58,006 MED DIN GAMLA, DÖDA DOMAR. 1493 01:37:58,040 --> 01:37:59,507 NÅ, OM DE HAR ATT BÖJA NER FÖR DIG 1494 01:37:59,541 --> 01:38:02,210 ATT VARA HERRE OCH MÄSTARE ÖVER DEM GÖR JAG INTE! 1495 01:38:02,244 --> 01:38:04,579 DU ÄR SÅ SJÄLVRETTISKA! 1496 01:38:05,981 --> 01:38:08,550 ÄR DU INTE RÄTTFÖRIG? I DITT EGET SINNE? 1497 01:38:08,583 --> 01:38:11,386 JA! MEN MINST JAG ÄR NÅGOT. 1498 01:38:11,419 --> 01:38:14,456 DET TYCKER MIG SOM OM DET FINNS INTE NÅGON DÄR VAR DU ÄR. 1499 01:38:14,489 --> 01:38:18,360 ÄR DU NÅGON, VERKLIGEN? MED DINA GAMLA, DÖDA SAKER! 1500 01:38:27,235 --> 01:38:29,271 JAG MENADE INTE FÖR ATT SKADA DIG. 1501 01:38:29,304 --> 01:38:31,373 JA, DU GJORDE. DU MÅDE SKADA MIG. 1502 01:38:33,241 --> 01:38:36,011 ORDEN KOM UT UTAN ATT JAG VET. 1503 01:38:39,581 --> 01:38:42,217 DE MENADE INTE ALLT, VERKLIGEN. 1504 01:38:43,351 --> 01:38:47,689 DU ÄR EN ROMANTIK, UPP PÅ NÅGON KULLE NÅGONSTANS. 1505 01:38:47,722 --> 01:38:50,258 SÅ DU SKA ALLTID SE NED, ALLTID BESVIST. 1506 01:38:50,292 --> 01:38:52,394 (skratt) 1507 01:38:52,427 --> 01:38:55,397 VARFÖR MÅSTE JAG KLÄTTRA DEN KULLEN, ANTON? 1508 01:38:55,430 --> 01:38:58,700 VARFÖR INTE STANNA UNDER? 1509 01:38:58,733 --> 01:39:01,636 VARFÖR TVINGA EN VÄG UPP STEG EFTER STEG 1510 01:39:01,669 --> 01:39:05,440 FÖR DENNA ÖGONblick AV UPPLYSTNING PÅ TOPPEN 1511 01:39:05,473 --> 01:39:08,643 ENDAST FÖR ATT DYKA TILLBAKA I EN MÖRK DAL? 1512 01:39:08,676 --> 01:39:11,346 - NÄR SKA VI GIFTA? -JAG VET INTE. 1513 01:39:11,379 --> 01:39:13,215 VARFÖR VET DU INTE? VILL NI INTE VARA GIFTA? 1514 01:39:13,248 --> 01:39:16,551 (skrattar) JAG TROR INTE JAG VILL VARA GIFTA. 1515 01:39:16,584 --> 01:39:20,255 - DU MEAR ALDRIG ELLER INTE ÄNNU? – JAG MENAR ALDRIG! 1516 01:39:24,326 --> 01:39:27,029 OM OM HAN TA DIG TILLBAKA, 1517 01:39:27,062 --> 01:39:30,298 DU MÅSTE BARA VÄNTA TILL HAN SVAR TILL DITT BREV. 1518 01:39:30,332 --> 01:39:34,369 JAG VAR FULL AV ursäkter FÖR MIN PERVERS, SJÄLVISK BETEENDE. 1519 01:39:37,639 --> 01:39:40,108 SJÄLVKLART, BARNET KOMMER GÖRA EN SKILLNAD. 1520 01:39:41,543 --> 01:39:43,578 DET ÄR DET SOM BESTÄMDE MIG. 1521 01:39:43,611 --> 01:39:46,214 JAG MÅSTE GÅ TILL HONOM FÖR DET ÄR HANS BARN, 1522 01:39:46,248 --> 01:39:49,251 OCH FÖR ATT... HAN ÄLSKADE MIG EN gång. 1523 01:39:50,818 --> 01:39:53,688 - ÄR DET ENDA ANLEDNINGEN? - (klubba klackar) 1524 01:39:53,721 --> 01:39:55,423 KROKETT! 1525 01:39:56,458 --> 01:39:59,161 JAG TÄNKTE PÅ MIN MAMMA OCKSÅ. 1526 01:39:59,194 --> 01:40:01,129 OM DET RÄCKTE FÖR HENNE ATT HA HENNES MAN, 1527 01:40:01,163 --> 01:40:02,664 HENNES BARN, OCH HENNES SKYDD, 1528 01:40:02,697 --> 01:40:04,699 VARFÖR SKA DET INTE VARA FÖR MIG? 1529 01:40:04,732 --> 01:40:07,435 VARFÖR STRAFFAR JAG FOLKET SOM ÄLSKAR MIG? 1530 01:40:07,469 --> 01:40:09,504 JAG SKA VARA TACKSAM FÖR DERAS KÄRLEK. 1531 01:40:09,537 --> 01:40:11,606 VET DE OM BARNET, DINA FÖRÄLDRAR? 1532 01:40:11,639 --> 01:40:14,076 JAG KUNDE INTE BETALA DEM ÄN, 1533 01:40:14,109 --> 01:40:16,111 INTE SÅ SNART EFTER UNDERKAR MIN EXAMENS. 1534 01:40:16,144 --> 01:40:19,447 OCH OM ANTON SÄGER NEJ? 1535 01:40:19,481 --> 01:40:23,118 DÅ LEVER JAG HEMMA MED BARNET OCH GÅ TILLBAKA TILL UNDERVISNINGEN. 1536 01:40:24,352 --> 01:40:27,455 DU HAR INTE ENS SETT EN BARNMOSKA. 1537 01:40:27,489 --> 01:40:29,591 OM ANTON SÄGER JA, DU ÅKER TILL INDIEN, 1538 01:40:29,624 --> 01:40:32,694 OCH DU UPPTÄCKER ÄR DU INTE MED BARN? 1539 01:40:32,727 --> 01:40:35,430 VAD SKA DU GÖRA DÅ? 1540 01:40:38,500 --> 01:40:40,502 DU KOMMER RAKT TILLBAKA. 1541 01:40:40,535 --> 01:40:42,504 (skratt) 1542 01:40:42,537 --> 01:40:45,073 DET SKA DU GÖRA. 1543 01:40:45,107 --> 01:40:46,808 ETT BARN BINDER EN KVINNA TILL EN MAN 1544 01:40:46,841 --> 01:40:50,112 SÅ SÄKERT SOM OM HON VAR HANDFJÄNSTER TILL HONOM. 1545 01:40:50,145 --> 01:40:53,715 - ÄR INTE DU OCH FARBROR HENRY-- - VI ÄR VÄLDIGT BRA KOMPONENTER. 1546 01:40:58,153 --> 01:41:01,789 MEN KOM IHÅG, DU KOMMER ALLTID VÄLKOMMEN HÄR. 1547 01:41:01,823 --> 01:41:04,292 (gong låter) 1548 01:41:04,326 --> 01:41:06,861 - TE. – JAG KOMMER INTE att sluta, TACK. 1549 01:41:06,894 --> 01:41:10,565 – HENRY KOMMER SNART TILLBAKA. – NEJ, DET BLIVER SENT. 1550 01:41:10,598 --> 01:41:12,400 JAG SKA FÅ MINA SAKER. 1551 01:41:55,410 --> 01:41:57,312 - (grannar) - ( flämtar ) 1552 01:41:57,345 --> 01:41:58,646 (nickers) 1553 01:42:03,551 --> 01:42:05,119 (grymtar) 1554 01:42:13,828 --> 01:42:15,563 (hovar klipper) 1555 01:42:15,597 --> 01:42:17,899 (gnäller) 1556 01:42:17,932 --> 01:42:19,567 ( nickning ) 1557 01:42:27,842 --> 01:42:29,777 (galopperande) 1558 01:42:31,379 --> 01:42:33,181 (grymtande) 1559 01:42:37,719 --> 01:42:39,721 (galoppen fortsätter) 1560 01:42:41,723 --> 01:42:43,391 (grannar) 1561 01:42:59,574 --> 01:43:03,545 - Man: HEJ, SE PÅ DET! HON ÄR EN FEGIG! - (alla skrattar) 1562 01:43:22,897 --> 01:43:24,599 (fliftar) 1563 01:43:41,349 --> 01:43:45,887 Familj: * RO, RO, RO DIN BÅT NEDÅT FÖRSIKTIGT STRÖMEN * 1564 01:43:45,920 --> 01:43:48,556 * GLAD, GLAD, GLAD, GLAD * 1565 01:43:48,590 --> 01:43:50,525 * LIVET ÄR ENDA EN DRÖM 1566 01:43:50,558 --> 01:43:55,697 * RO, RO, RO DIN BÅT NEDÅT FÖRSIKTIGT STRÖMEN * 1567 01:43:55,730 --> 01:43:57,765 * GLAD, GLAD, GLAD, GLAD * 1568 01:43:57,799 --> 01:44:00,034 * LIVET ÄR ENDA EN DRÖM 1569 01:44:00,067 --> 01:44:04,706 * RO, RO, RO DIN BÅT, RO, RO, RO DIN BÅT * 1570 01:44:04,739 --> 01:44:07,275 * NEDÅT FÖRSIKTIGT I STRÖMEN 1571 01:44:07,309 --> 01:44:09,544 * GLAD, GLAD, GLAD, GLAD * 1572 01:44:09,577 --> 01:44:11,779 * LIVET ÄR ENDA EN DRÖM 1573 01:44:11,813 --> 01:44:13,948 * GLAD, GLAD, GLAD, GLAD... * 1574 01:45:33,995 --> 01:45:35,997 - (skriker) - (öppning av draperier) 1575 01:45:47,842 --> 01:45:50,745 DIN MAMMA SA JAG BÖR LÅTA DIG SOVA IN, MEN... 1576 01:45:50,778 --> 01:45:52,714 JAG TRODDE JAG BÄST SKA SE OM DU MÅR RÄTT. 1577 01:45:52,747 --> 01:45:54,716 TACK, PAPPA. 1578 01:45:59,754 --> 01:46:02,056 VI UNDRADE DÄR KOM DU TILL. 1579 01:46:02,089 --> 01:46:04,726 INGEN CYKEL ELLER NÅGOT. 1580 01:46:06,794 --> 01:46:09,631 JAG OCH DIN MAMMA VAR RÄTT orolig. 1581 01:46:09,664 --> 01:46:13,801 OCH-- NÅ, DÅ SÅG VI DET-- VI SÅG TELEGRAMET HADE BORT. 1582 01:46:14,802 --> 01:46:17,505 JA, JAG SÅG DU ÖPPNADE DEN. 1583 01:46:18,840 --> 01:46:21,008 POJKEN FRÅGDE OM DET FINNS NÅGOT SVAR, ASS, 1584 01:46:21,042 --> 01:46:23,778 SÅ NATURLIGT, DIN MAMMA Tyckte... 1585 01:46:23,811 --> 01:46:25,647 (skratt) 1586 01:46:25,680 --> 01:46:28,983 INGET ÄKTENSKAP, INGEN CYKEL-- INTE UNDERLIGT ATT DU VAR OROR. 1587 01:46:31,486 --> 01:46:34,155 CYKELN ÄR I ETT DIKE I SKOGEN. 1588 01:46:34,188 --> 01:46:36,758 ÄR DET DU FÖRVÄNTAS ATT HITTA MIG? 1589 01:46:36,791 --> 01:46:40,027 JAG KAN SE DET ÄR INGET MYCKET FEL PÅ DIG. 1590 01:46:41,829 --> 01:46:44,866 DU VAR RÄTT FEBRIG NÄR VI TIKADE IN. 1591 01:46:44,899 --> 01:46:46,968 JAG FÅNGADE EN FRYSNING. 1592 01:46:47,001 --> 01:46:49,003 JAG HÖRDE FESTEN. 1593 01:46:49,036 --> 01:46:51,172 VILLE INTE VARA VÅTT TÄCK. 1594 01:46:51,205 --> 01:46:53,908 ÅH, VAR INTE SÅ DUMT. 1595 01:46:54,842 --> 01:46:56,511 DIN MAMMA ÄR TAGEN BARNEN UT. 1596 01:46:56,544 --> 01:46:58,513 HON KOMMER TILLBAKA LUNCHTIDS. 1597 01:46:58,546 --> 01:47:00,515 ALLT JAG KAN FÅ DIG INNAN JAG GÅR TILL JOBBET? 1598 01:47:00,548 --> 01:47:02,149 NEJ, TACK, PAPPA. 1599 01:47:02,183 --> 01:47:04,852 JAG TROR JAG SKA BARA LIGG IN EN STUND. 1600 01:47:04,886 --> 01:47:08,823 – TACK FÖR TEET. - JA. 1601 01:47:08,856 --> 01:47:10,725 JAG GÅR OM DET. 1602 01:47:10,758 --> 01:47:12,660 HEJD, PAPPA. 1603 01:47:13,928 --> 01:47:15,597 ARBETA INTE FÖR HÅRT. 1604 01:47:15,630 --> 01:47:18,833 JAG ÄR I STAN IDAG. 1605 01:47:18,866 --> 01:47:21,168 TÄNKTE JAG KAN SLIPPA IN DIN GAMLA SKOLA. 1606 01:47:21,202 --> 01:47:23,538 VAD FÖR? 1607 01:47:23,571 --> 01:47:27,008 NÅ, NU NÄR DU ÄR-- 1608 01:47:27,041 --> 01:47:28,710 NÅ, NU NÄR DU ÄR-- 1609 01:47:28,743 --> 01:47:30,945 NU NÄR JAG ÄR EN GAMMEL PIG. FORTSÄTTA. 1610 01:47:30,978 --> 01:47:33,214 DUMHETER. LÅT MIG AVSLUTA. 1611 01:47:33,247 --> 01:47:34,816 NU NÄR DU ÄR RUSHAR INTE AV 1612 01:47:34,849 --> 01:47:37,151 TILL ANDRA SIDEN AV VÄRLDEN... 1613 01:47:37,184 --> 01:47:39,554 ELLER TILL ANDRA SIDEN AV LONDON. 1614 01:47:40,555 --> 01:47:42,857 JAG GICK BARA ATT SÄGA DET... 1615 01:47:42,890 --> 01:47:46,861 DETTA HAR ALLTID VARIT, OCH DET KOMMER ALLTID att vara, DITT HEM. 1616 01:47:55,637 --> 01:47:58,139 HEJ, SE. DET FINNS EN REGNBÅGE. 1617 01:48:47,855 --> 01:48:50,858 (instrumental musik spelar)